Translation for "widrigkeit" to english

Widrigkeit

noun

• adversity
• unfavorability
• unfavourability

Translation examples

adversity noun

Sie steht für Tapferkeit, für überwundene Widrigkeiten.
It represents bravery, adversity overcome.

Das war der Leitsatz seines Volkes im Angesicht jeder Widrigkeit.
That was his people’s slogan in times of adversity.

Bei Widrigkeiten zurückzuweichen, lag nicht in seiner Natur.
It was not in his nature to back down in the face of adversity.

Er war ein selbst angesichts der größten Widrigkeiten zuversichtlicher Mensch gewesen;
Even in the face of the greatest adversity he was confident;

Du hast Widrigkeiten bewältigt, die so manchen zerstört hätten.
You’ve overcome adversity that would have crushed lesser men.

Bei Nietzsche klingt es so, als würden die Widrigkeiten selbst uns stärker machen.
Nietzsche’s statement makes it sound like adversity itself makes you stronger.

Ich kann es nicht enden lassen mit meinem Triumph über die Widrigkeiten, weil (1) ich noch weit von einem Triumph entfernt bin und (2) die besagte Widrigkeit, hmm, ich selbst war.
I cannot end it with assurances of my own Triumph Over Adversity, because (1) we're a ways off from Triumph yet, and (2) the Adversity was, um, me.

Es kommt nicht infrage, angesichts irgendwelcher Widrigkeiten aufzugeben.
It’s out of the question to give up in the face of adversity.

Widrigkeiten können ihnen innerlich nichts anhaben, vielmehr werden sie dadurch stärker.
Adversity hasn’t dimmed their inner life—it has made it stronger.

Betrachten Sie den Gral als Symbol des endgültigen Erfolges, trotz aller Widrigkeiten;
Consider it the symbol of one final success, despite adversity;