Translation for "widerstandsnest" to english

Widerstandsnest

• resistance nest
• resistant nest
• pocket of resistance

Translation examples

pocket of resistance

Ihr solltet jegliches mögliche Widerstandsnest ausmerzen.
You were to ferret out every possible pocket of resistance.

Ganz gleich wie viele Widerstandsnester noch blieben, der Krieg war vorüber.
No matter how many pockets of resistance remained, the war was over.

Diese Strategie würde wahrscheinlich dazu führen, daß sich bei der Brücke ein Widerstandsnest bildete.
The strategy was likely to leave a pocket of resistance at the bridge, so Dickstein planned to take the bridge himself.

Nun näherten sie sich vereinzelten Widerstandsnestern, die Terrageborenen stets unter dem Feuerschutz der Panzerschweber.
They were closing in on pockets of resistance, Terra-born moving cautiously under covering fire from the tanks.

Die Droiden-Armeen der Separatisten waren praktisch vernichtet. Es gab nur noch ein paar kleine Widerstandsnester.
The armies of Separatist droids here had been reduced to scrap and a few pockets of resistance;

Und in jener Nacht war der Krieg vorbei, mit Ausnahme einiger weniger sinnloser Widerstandsnester im Süden, Westen und Mittleren Westen.
And by that night, the war was over, except for a few futile pockets of resistance in the South and the West and the Midwest.

Was diese zunehmend vernetzten Widerstandsnester verbindet, ist die schiere Gier der Bergbau- und Fossilkonzerne.
What unites these increasingly interconnected pockets of resistance is the sheer ambition of the mining and fossil fuel companies: the fact that in their quest for high-priced commodities and higher-risk “unconventional”

Es gab noch vereinzelte Widerstandsnester — in den westlichen Vororten tobten verbissene Straßenkämpfe —, und es würde Monate dauern, die Infardi aufzuspüren, die außerhalb der Stadt untergetaucht waren.
Pockets of resistance remained - there was a hell of a street fight raging in the western suburbs - and it would take months to hunt out the Infardi who had gone to ground outside the city.

Ein paar Prätoren wurden losgeschickt, um die restlichen Widerstandsnester auszuheben, unter anderem entsandte man Bibulus ins Gebiet der Paeligni im bergigen Samnium und Quintus Cicero in das nicht weniger unzugängliche Bruttium.
Some of the praetors were sent to mop up pockets of resistance, including Bibulus to the lands of the Paeligni in mountainous Samnium, and Quintus Cicero to equally craggy Bruttium.

Mit großer Wahrscheinlichkeit verbrachte Salinger die folgenden zwei Wochen damit, durch das Umland südlich von Saint-Lô zu fahren, um Widerstandsnester auszunehmen und französische Städte zu durchkämmen.
Salinger most likely spent the next two weeks advancing through the countryside south of Saint-Lô, helping mop up pockets of resistance and combing French towns along the way.