Translation for "widerstands" to english

Widerstands

noun

• resistance
• resistor
• opposition

Translation examples

resistance noun

»Passiver Widerstand ist trotzdem Widerstand.«
“Passive resistance is still resistance.”

Sie widerstanden ihm, aber selbst der Widerstand sagte ihm etwas.
They resisted, but even the resistance told him something.

Und der Widerstand, wird man fragen, wo bleibt der Widerstand?
And the resistance, I will be asked: Where is the resistance?

Dann widerstand er eine Weile, dann widerstand er wieder nicht.
Then he resisted for a time. Then he failed to resist again.

Kurzer Aufprall und Widerstand, dann kein Widerstand mehr.
Momentary impact and resistance, then no resistance.

Die Zahlen selbst leisten keinen Widerstand – der Widerstand liegt in uns selbst.
The figures themselves offer no resistance: the resistance is in ourselves.

„Aus dem Widerstand?”
From the Resistance?

resistor noun

Mein Elektroniklabor lieferte die Antwort: Widerstände.
And my electronics kit provided the answer: resistors.

Ich identifizierte Widerstände und Transistoren, aber das meiste war mir fremd.
I recognized resistors and transistors but most of it was incomprehensible.

»Drähte, Transformatoren, Widerstände, Magnete«, fuhr Jessica fort.
'Wires, transformers, resistors, magnets,' Jessica continued.

»Sie da, schließen Sie den Widerstand an, oder ich werfe Sie höchstpersönlich über Bord!«
“You, there, I will personally kick you to the surface if you don’t bring that resistor online!”

krebsartige Gebilde, deren Beine gestreift waren wie antike Widerstände, hasteten flach am Boden dahin.
crab-things scuttling low, their legs striped like antique resistors.

Die Spannung konnte ich einfach durch den Einbau von Widerständen senken, von denen es genügend in meinem Elektronikbaukasten gibt.
Getting the voltage right was a simple matter of adding resistors, which my electronics kit has in abundance.

»Ich erkenne ein paar Bauteile - diese Widerstände zum Beispiel sind in den USA hergestellt - Standardausführung.« Wieder drehte er das Gerät.
'I recognize some of the components - these resistors, for instance, are standard and are of American manufacture.' He turned it around again.

Er sah sie vor einem Allerheiligsten der Erhabenen unter dem rundlich geblähten Rumpf eines Gebäudes, das wie ein riesiger Widerstand geformt war.
He saw her outside a Sublimer sekos set under the rotundly swollen bulk of a building shaped like a giant resistor.

»Goldkopf hat bei der Übersetzung fast einen Widerstand zum Durchbrennen gebracht, aber das, was der zottige Bursche sagte, läuft auf dies hier hinaus: ›Um das Herz zu entzünden, das warm zu werden beginnt.‹«
"Goldenrod about split a resistor translating, but the gist of what the fuzzy guy said was, "To ignite the heart that's beginning to warm.

opposition noun

Denn es gibt Widerstand.
For there is opposition.

Gibt es denn keinen Widerstand gegen den König?
Is there no opposition to the King?

Es gab kein Anzeichen von Widerstand.
There was no sign of opposition.

Wir haben den Widerstand zu fürchten!
“We have opposition to fear!”

Wir landeten ohne viel Widerstand.
We landed without much opposition.

Und sie würden auf listenreichen Widerstand stoßen.
And they would meet a cunning opposition.

Er ging, ohne auf Widerstand zu stoßen.
He landed without opposition;

Das Fehlen des Widerstands verwirrte ihn.
The lack of opposition confused him.

»Wie hat Dunninger auf den Widerstand reagiert?«
“How did Dunninger react to the opposition?”

Der richtige Widerstand war an dem anderen Strand.
They had the true opposition at the other beach.