Translation for "widersprech sind" to english

Widersprech sind

• are contradicting
• are conflicting

Translation examples

are contradicting

Aber er wollte ihr nicht widersprechen.
But he didn’t want to contradict.

»Da widerspreche ich dir nicht.«
“I won’t contradict you.”

Ich widerspreche ihm nicht.
I don’t contradict him.

Widerspreche ich mir selbst?
Do I contradict myself?

Sollte sie ihm widersprechen?
Should she contradict him?

Dann muss ich dir widersprechen.
'I'd have to contradict you.

are conflicting

Auch wenn sich Geschichten widersprechen, können beide wahr sein.
Conflicting stories can be equally true.

Die vielen Geschichten über den Tod des königlichen Drachen widersprechen sich.
Many a conflicting tale is told of the death of the queen’s dragon.

Ein spanisches Flugzeug, das Starterlaubnis hatte, die Meldungen werden sich widersprechen .« »Das glaubst du nicht?«
A Spanish plane cleared to take off, the reports will be conflicting “ “You don’t think?”

Wir sprechen immer noch vom ›Naturrecht‹, das den offiziellen Gesetzen irgendeines Landes durchaus widersprechen kann.
“We still speak of a ‘natural right’ which can often be in conflict with the laws of the land.

Wie verteidigt Ihr Euch gegen den Vorwurf, dass Eure Ideen dem widersprechen, was die Bibel im Buch Josua sagt?
How do you defend yourself against the charge that your ideas conflict with what the Bible says of Joshua?

Ich lese hundert verschiedene Zeugenaussagen, um zwei Behauptungen zu finden, die sich widersprechen und mich zur Wahrheit führen.
I may read a hundred witness statements before I find the two conflicting remarks that will lead me to the truth.

Ich stehe wie betäubt da, als sie in meinem Kopf widerhallen, sich widersprechende Gefühle wachrütteln und so hin- und herschieben, bis sie sich nicht mehr widersprechen.
I stand half dazed as they echo through my brain, knocking loose conflicting thoughts, nudging them to where they no longer oppose.

Gegenwärtig gibt es keinerlei Beweise, die dem Tatbestand eines Selbstmords widersprechen. Ausgefertigt 24. I/O RJS D-II.
At this time, there is no evidence conflicting with the conclusion of suicide. Submitted 2/24/I/O RJS D-II

Für gewöhnlich bemühe ich mich, dass meine Befehle der Politik Herewards nicht allzu sehr widersprechen. Soweit diese Politik logisch und verständlich ist.
'I usually try to ensure my orders don't conflict too much with Hereward's politics, as far as those politics are logical and understandable.

»Ich kann Ihnen ermöglichen, unauffällig von einem Ort zum anderen zu gelangen. Ich folge Ihren Befehlen, solange sie nicht meine … unseren Interessen widersprechen.«
Using my assets to gq you from one place to another, one person to another, with as little or as much attention as you wish. And to obey your orders as long as they are not in conflict with mine-ours.