Translation for "widerlegbare" to english

Widerlegbare

adjective

• refutable
• falsifiable
• disprovable
• answerable

Translation examples

refutable adjective

in begrenztem, widerlegbarem Maß.
to a limited, refutable extent.

falsifiable adjective

Die Klimaforschung ist nicht zufällig und begeistert auf die erschreckenden Ergebnisse gestoßen, sondern hat sie durch den systematischen Ausschluss aller alternativen Erklärungen für die beobachtete Erwärmung ermittelt – auch wenn diese Erwärmung mehr oder weniger genau das ist, was zu erwarten war, wenn man auch nur über ein rudimentäres Verständnis des Treibhauseffekts verfügt, mit dem sich John Tyndall und Eunice Foot schon in den 1850er-Jahren beschäftigten, in der ersten Hoch-Zeit der amerikanischen Industrie.662 Übrig blieb eine Reihe von Voraussagen, die widerlegbar scheinen mögen: Über die weltweiten Temperaturen, den Anstieg des Meeresspiegels und sogar die Häufung von Wirbelstürmen und die Zunahme der Flächenbrände.
Climate science has arrived at this terrifying conclusion not casually, and not with glee, but by systematically ruling out every alternative explanation for observed warming—even though that observed warming is more or less precisely what would be expected given only the rudimentary understanding of the greenhouse effect advanced by John Tyndall and Eunice Foote in the 1850s, when America was reaching its first industrial peak. What we are left with is a set of predictions that can appear falsifiable—about global temperatures, sea-level rise, and even hurricane frequency and wildfire volume.

disprovable adjective

Meine private Überzeugung jedoch, die ich damals gewann und die weder beweisbar noch widerlegbar ist, geht unerschütterlich dahin, daß bei mir der Liebesgenuß die doppelte Schärfe und Süßigkeit besaß als bei anderen.
I can neither demonstrate nor disprove, but I was then and am now convinced that with me the satisfaction of love is twice as sweet and twice as penetrating as with the average man. But it would be unjust to conclude that because of my extraordinary endowment I became a libertine and lady-killer.