Translation for "widerhallend" to english

Widerhallend

adjective

• resounding

Translation examples

resounding adjective

In diesem Augenblick ertönte ein jähes, widerhallendes Wumm!
At that moment there came a sudden resounding whump!

Ein widerhallender Salut rollte über die Zinnen: »Slonshal, Celadeyr!
A resounding salute rolled over the battlement. “Slonshal, Celadeyr!

Mit einem widerhallenden Krachen brach er ab und krachte auf sie herunter.
It snapped with a resounding crack and came crashing down onto them.

Die Tür des Verlieses klirrte, ruckte und flog mit widerhallendem Krach auf.
The dungeon door clanked, squalled, and flew open with a resounding crash.

Der goldene Ritter und sein Reittier glitten nach unten und landeten mit einem widerhallenden Platsch.
Golden knight and mount slid down the air and landed with a resounding squelch.

Er donnerte mit seiner PK gegen die Türen, so daß sie mit widerhallendem Getöse aus den Angeln fielen.
He smote the doors with his PK so that they dropped from their hinges with a resounding clang.

In der Menschenmenge, die den Bahnhof betritt und verlässt, bewegen sich lange, widerhallende Dämmerungsworte.
Among the crowds going in and out of the station stalk long resounding words of twilight.

Einen Sekundenbruchteil später traf es mit einem trüben Lichtblitz und einem widerhallenden Bumm die Rückwand der Höhle.
A fraction of a second later it hit the far wall of the cavern with a dull flash of light and a resounding boom.

Eine Wand brach mit widerhallendem Getöse zusammen -zum Glück fiel sie nach innen in die Ringefabrik und nicht in den Gang.
A crash resounded as a wall came down-fortunately falling in toward the torc factory and not into the corridor.

Ihr Ziel war ein Hotel mit einer altmodischen, holzgetäfelten, widerhallenden Schweizer Schankstube voller Hirschgeweihe, Uhren und Bierkrüge.
Their destination was a hotel with an old-fashioned Swiss tap-room, wooden and resounding, a room of clocks, kegs, steins, and antlers.