Translation for "wickel" to english

Wickel

noun

• reel
• roller
• compress
• spool
• curler

Translation examples

reel noun

Er kann um sich schlagen und fauchen, soviel er will - wenn er müde wird, wickele ich ihn einfach ein. Hören Sie zu.
He can thrash around and spit all he likes - when he gets tired I just reel him in. Listen.

compress noun

Ich kann ihr Wickel machen und einen Tee, aber das ist auch schon alles.
“I can make a compress for her and a cup of tea, but that’s about all.

Der Dr. Homburger verschreibt mir Holundersaft und kalte Wickel.
Dr Homburger prescribes elder juice and cold compresses.

Lasst den kühlenden Wickel so lange wie möglich liegen.
Keep the cold compress on him as long as you can today.

»Dann füttern wir Gwenny mit Apfelschnitzen und machen ihr kalte Wickel.«
“Then we’ll feed Gwenny chopped-up apple and make her cold compresses.”

Dann presse ich dir Orangensaft und mache dir warme Wickel für den Hals.
Then I’ll squeeze you some fresh orange juice and make a warm compress for your throat.”

er verband Tucks gebrochenen Fuß und legte kalte Wickel auf die Prellungen an Armen und Rippen.
Tuck's broken foot was bound; and cold compresses were set upon his bruised arm and ribs.

Emilia wechselte die Bettwäsche, rieb Rücken und Arme mit Franzbranntwein ein und machte kalte Wickel um die Waden.
Emilia changed the bed linens, rubbed her back and arms with liniment, and put cold compresses on her legs.

Elisabeth bekam einen trockenen Husten, und selbst Thomas, der nie krank war, trug nachts einen schwarzen Strumpf als kalten Wickel um den Hals.
Elizabeth developed a hard cough, and even Thomas, who was never sick, wore a cold compress made of a black stocking on his throat at night.

Aldo, mein Mann, schreinert überall, nur nicht hier, wo es viel zu tun gäbe.« Sie besah den Wickel, den sie der jungen Frau angelegt hatte.
Aldo, my husband, does carpentry. He works everywhere, that is, except here in the house, where there’s so much that needs to be done.” She checked the compress she’d placed on the young woman’s ankle.

Sie nahm ein Bad und bekam eine Massage und einen warmen Wickel von einer so fähigen Heilerin, dass es Fire nichts ausmachte, dass die Frau die Hände nicht von ihren Haaren lassen konnte.
She had a bath, and a massage and warm compress from a healer so skilled that Fire didn't care if the woman couldn't keep her hands out of her hair.