Translation for "wettschwimmen" to english

Wettschwimmen

noun

• swimming contest
• race

Translation examples

swimming contest noun

Natürlich wollte Georg gern solche Photographien ansehen, wo er selbst beim Wettschwimmen zu sehen war und beim Jiu-Jitsu.
Of course George wanted to see them if he was in them. Photos of the swimming contest and jujitsu.

race noun

Sie und Bill machten ein Wettschwimmen.
She and Bill were racing across the pool.

Ohne irgendjemanden in seiner Familie einzuweihen, nahm er im folgenden Jahr an dem Wettschwimmen teil.
Telling no one in his family, Mohammed entered the next year’s race.

»Lass mich nachdenken, ich glaube, ich habe mal als Junge ein paar Wettschwimmen gewonnen.«
“Well now, I believe I won a few swimming races when I was a kid.”

Ich gedachte einer Zeit, in der ich noch sehr jung war, und ich nahm an einem Wettschwimmen mit den Buben teil, von einem Ufer des Flusses zum anderen.
I was thinking of a time when I was very young, and was in a swimming race with the boys, from one shore of the river to the other.

Für die heutige Challenge waren sie mit einem Boot aufs Meer hinaus gebracht worden, wo man ihnen dann verkündet hatte, dass ein Wettschwimmen zur Insel anstand.
For today's challenge, they'd been brought offshore by boat and then told that they had to race to shore.

Wettschwimmen zum Devil Reef seien äußerst beliebt, und jeder, den man hier sähe, schien durchaus fähig, an diesem anstrengenden Zeitvertreib teilzunehmen.
Swimming races out to Devil Reef were very common, and everyone in sight seemed well able to share in this arduous sport.

»Wie konnte er das Wettschwimmen gewinnen, wenn er ertrunken ist?« Porto beugte sich vor, in Erwartung eines Lächelns, aber Endris Gesicht war so leblos wie das eines Toten.
“How could he win the race if he drowned?” Porto leaned forward, hoping to see a smile, but the gape-mouthed emptiness of Endri’s face was like that of a dead man.

Nach zehnminütigem Quengeln hatte sie Hugh, Fiona und Horace aufgescheucht und Bronwyn – die offenbar keinen Wettkampf ausließ – zu einem Wettschwimmen herausgefordert.
After ten minutes of wheedling she’d roused Hugh, Fiona, and Horace from their naps and challenged Bronwyn, who apparently could not forgo a competition of any kind, to a swimming race.

Mit seinen achtzehn Jahren arbeitete er morgens als Maurer und Schmied, nachmittags als Fischer, und abends trainierte er nun für das Wettschwimmen im folgenden Jahr.
Still only eighteen years old, he worked mornings as a mason and ironsmith, afternoons as a fisherman, and at night he began to train for the next year’s race.

Becka musste an die letzte Challenge denken, an das Wettschwimmen zum Strand, um sich einen Platz im Kreis der Sicherheit zu erkämpfen und damit ihren Aufenthalt auf der Insel zu verlängern.
Becka's mind flashed back to the last contest, the race—swimming to shore for a chance to win a place in the circle of protection, and thus, extending her stay on the island.