Translation for "wettschießen" to english

Wettschießen

noun

• shoot

Translation examples

shoot noun

Okay, Wettschießen. Sie, Olga und ich.
Okay, shooting challenge. You, me and Olga.

Beim Wettschießen ist man sich nie bewusst, wann man den Abzug betätigt.
In competitive shooting, you’re never conscious of pulling the trigger.

Zusätzlich zu dem guten Dutzend Ortsansässiger hatten sich mehrere Leute vom Schiff für das Wettschießen angemeldet.
In addition to more than a dozen of the locals, several of the keelboaters had signed up to shoot.

Ich kann Ihnen eines versprechen: es wird ein riesiges Wettschießen geben, bei dem der Ausgang allerdings von vornherein feststeht. Aber wissen Sie was?
I guarantee you something: it’ll be one hell of a shooting match, even if the outcome isn’t really in doubt. But you know what?

Als Etan zu uns kam, hat er ihn zu einem Wettschießen eingeladen und war ziemlich überrascht, dass Etan besser traf als er.
When Eitan came to us he invited him to a shooting contest and was fairly surprised when Eitan shot better than he did.

Ziel des Wettschießens war es festzustellen, wie viele Pfeile jeder Junge in die Luft schießen konnte, bevor der erste Pfeil zu Boden fiel.
The object of the contest was to see how many arrows each boy could shoot into the air before his first shaft fell to ground.

Die Männer betranken sich oder nahmen Drogen, sahen Videoaufzeichnungen von Fußball- oder Baseballpartien, spielten Karten, gingen in den Hof und veranstalteten Wettschießen, sprachen über Geschäfte.
The men would get drunk or high, watch videotaped soccer or baseball games, play cards, go out to the courtyard for target shooting, talk business.

Sie sah sich nach Unterstützung um und entdeckte Maya drüben auf der Bogenschießbahn an der anderen Seite des Übungsplatzes. Maya sah D’arvan zu, der mit Fional, dem Meisterschützen der Garnison, ein Wettschießen machte.
She looked around for support, and saw Maya over on the archery range at the far side of the parade ground, watching D'arvan shooting at targets with Fional, the Garrison's crack archer.

Schon nach kürzester Zeit ist Mikal klar, dass man sich in diesem Haus eigentlich ständig über Waffen unterhält; sie haben einander noch nicht richtig begrüßt, da schlagen die jungen Männer ihm schon ein Wettschießen vor.
Within days Mikal learns that the talk of weaponry is more or less constant in the house, the young men proposing a shooting competition a minute after meeting him.

Überwiegend waren es Pulser, es gab aber auch noch einen Granatwerfer und ein paar großkalibrige Pistolen. Dagger kam als Letzter herein, eine spezielle Scharfschützenversion eines Gauss-Karabiners hing lässig in seiner Hand. Ein lockeres Wortgeplänkel begleitete sie, und Ferret machte sich über Thor lustig, weil der sich mit Dagger in einem Wettschießen angelegt hatte.
There was an extra grenade launcher and a couple of large-caliber pistols also. Dagger came in last, easily swinging his sniper-spec gauss rifle. They were bantering as they entered, Ferret laughing at Thor for taking on Dagger in a shoot-out.