Translation for "anschießen" to english

Anschießen

verb

• shoot

Translation examples

shoot verb

»Von mir aus, aber vielleicht könnt ich ihn bloß so ‘n bißchen anschießen.
'All right, but maybe I could just shoot him a little,' Jago said.

Gleich wird dieser durchgeknallte Idiot den nächsten Kollegen anschießen, und wir haben nichts in der Hand! Rein gar nichts.
And this mad bastard is going to shoot one of our people any moment now, and we have nothing. Absolutely nothing.

SSOLJONY. Seht doch, wie der Alte sich aufregt! Ich tu' ihm ja weiter nichts, nur etwas anschießen werde ich ihn, wie 'ne Waldschnepfe.
SOLYONY. The old man doesn't need excite himself. I won't do anything much, I'll only shoot him like a snipe [

„Wenn er mich solche Entscheidungen nicht treffen lassen möchte, dann hätte er sich nicht von mir anschießen und mich seine Jagd übernehmen lassen dürfen“, sagte ich.
“If he didn’t want me making calls like this, he shouldn’t have let me shoot him and take over his Hunt,”

Er hatte diejenigen, die auf Dimitri geschossen hatten, nicht mit eingeschlossen, weil er ein karpatianischer Krieger war und daher gewissermaßen als Freiwild galt, aber niemand würde Paul anschießen und ungestraft damit davonkommen.
He hadn’t included those who shot Dimitri, mostly because he was a Carpathian warrior and considered fair game, but no one was going to shoot Paul and get away with it.

„Ich würde ja gern vorgehen, um sie im Rücken zu fassen, aber wir wissen ja nicht, wieviele es sind“, bemerkte er schließlich. „Außerdem könnten wir die Leute deines Vaters im Gang anschießen. Ich möchte deshalb –“
"I'd like to just go forward and hit them from behind," he said. "But I don't know how many of them there are, and we'd have to be careful, shooting into them, that we didn't shoot up your father's gang, beyond them. I wish—"