Translation for "westlicher hügel" to english

Westlicher hügel

• western hill
• western hills

Translation examples

western hill

Weit weg auf dem westlichen Hügel leuchtete ein blasserer, aber anziehenderer Stern.
Far on the western hill gleamed a paler but more alluring star.

Die Sonne rutschte tiefer und tiefer auf die westlichen Hügel zu. Keiner ließ sich blicken.
The sun continued to slip into the western hills. No one appeared.

Für einen flüchtigen Beobachter schien auf dem westlichen Hügel und in dem Engpass Chaos zu herrschen.
To a casual eye the western hill and the defile seemed like chaos.

Ein einzelner Reiter hatte sich aus Skölls Reihen gelöst und bewegte sich den westlichen Hügel hinauf.
A single horseman had left Sköll’s ranks and was climbing the western hill.

Wir befanden uns in einem Tal, wo die westlichen Hügel vor einer Wache oder so emporgestiegen waren und die Sonne verdeckten.
We were in a valley where the western hills had risen to obscure the sun a watch or more before.

«Sköll hat Kundschafter über den westlichen Hügel geschickt», erklärte ich Osferth, «und sie sollten herunterkommen und Euch in den Rücken fallen.»
“Sköll sent scouts along the western hill,” I told Osferth, “and they were supposed to come down through the trees and attack you from the rear.”

Sie waren mit ihm zu den unteren Hängen der westlichen Hügel gekommen und konnten etwa zwei Meilen östlich die dunkle Linie der französischen Geschütze sehen.
They had come with him to the lower slopes of the western hills and could see, two miles to the east, the dark line of the French guns.

General Wellington saß auf seinem Pferd am unteren Hang der westlichen Hügel und beobachtete die Linie der französischen Geschütze, deren Geschosse seine Männer auf dem Schlachtfeld niedermähten.
The Marquess of Wellington, sitting his horse on the lower slopes of the western hills, watched the French gun line flame and smoke and shatter his men in the killing ground.

Die Späher, die auf dem östlichen Hügelkamm geritten waren, kamen herunter, um sich der größeren Gruppe anzuschließen, doch mir entging nicht, dass die Reiter auf dem westlichen Hügel auf dem höheren Gelände blieben.
The scouts who had been riding the eastern ridge were coming down to join the larger group, but I noticed the horsemen on the western hills were staying on the high ground.

Als die letzten Sonnenstrahlen die westlichen Hügel rosig und orangegelb entflammten und die Lichter der Stadt angingen, führte Ferics Motorwagen die Kolonne die breite Allee hinauf, die von Süden her zum Brammer Park führte.
As the last rays of the sun fired the western hills with purple and orange and the lights of the city came on, Feric’s command car led the motorized column up the broad avenue which entered Brammer Park from the south.