Translation for "hügeln westlich" to english

Hügeln westlich

• hills west

Translation examples

hills west

Und trotzdem waren wir Freunde und das schon seit drei Jahren, seit wir uns zufällig in den Hügeln westlich des Duncan-und-Crowley-Landguts begegnet waren.
And yet we were friends, and had been friends for three years, ever since we met by chance in the hills west of the Duncan and Crowley Estate.

Ich lehnte den Kopf gegen das Doppelglasfenster und blickte nach draußen, auf den nächtlichen Mars, auf Phobos, das sich wie ein trüber Suchscheinwerfer über den düsteren Hügeln westlich von Durrey erhob.
I leaned my head against the double-paned glass and looked out at nighttime Mars, at Phobos like, a dull searchlight above the glooming hills west of Durrey.

Vom Raumhafen in den niedrigen Hügeln westlich von Aei nahm er die Expreß-Bahn direkt in die terranische Enklave, und bis zum Alàntene hatte es nichts gegeben, was ihn wieder daraus hervorlockte – weder aus der Enklave noch aus seinem ausweglosen, seelischen Abgrund.
When they reached the spaceport, in the low hills west of Aei New City, he took the high-speed line direct to the Terran Enclave, and, for all intents and purposes, did not come out again until Alàntene eve—either out of the Enclave, or up out of the stagnant depths of his own soul.

Als immer mehr Menschen Holz für Boote und Häuser brauchten, schossen überall in den Hügeln westlich von San Judas Sägewerke aus dem Boden, und Siedler baggerten den Redwood River aus, damit die Stämme zu Wasser in den neuen Hafen gelangen konnten.
As more and more people began to need wood for boats and houses, sawmills sprung up all over the hills west of San Judas and settlers dredged the Redwood River so the logs could be brought by water to the new harbor there.

Die Stadt zog sich in sich selbst zurück, und wenn von wirklicher Kälte auch nicht die Rede sein konnte (an der Küste von Massachusetts ist es keineswegs so kalt wie in den steinigen Hügeln westlich von Boston), so war in der frischen Seeluft doch etwas von jenem abgrundtiefen Frösteln, wie es in fernen Gespenstergeschichten bebt, und auch in so mancher Seance.
The town withdrew into itself, and the cold, which was nothing remarkable when measured with a thermometer (since the seacoast off Massachusetts is, by Fahrenheit, less frigid than the stony hills west of Boston) was nonetheless a cold sea air filled with the bottomless chill that lies at the cloistered heart of ghost stories. Or, indeed, at many a séance.