Translation for "westlichen" to english

Westlichen

adjective

• west
• western
• westerly
• occidental

Translation examples

west adjective

»Der hier liegt gleich westlich von Cricket.« »Westlich?«
‘This one’s just west of Cricket.’ ‘West?’ ‘Yeah.

»Westlich der Stadt ...«
“West of the city…”

Nicht so weit westlich.
Not this far to the west.

Irgendwo westlich von uns.
West of us somewhere.

Oder vielleicht auch weiter westlich.
Or maybe it was farther west.

Er ist jetzt westlich der Rockies.
"He's west of the Rockies now.

Die Hütte ist hier, weiter westlich.
Cabin’s over here to the west.

Er lief in westliche Richtung.
He ran to the west.

»Westlich des Central Park.«
“West of Central Park.”

Wie weit in westlicher Richtung?
How far to the west?

western adjective

Das war so … westlich.
It was so … Western.

Die russischen Emigrantinnen in Wien, von welchen ich vorher gesprochen habe, kleiden sich ja vornehmlich westlich, wenn auch nicht so westlich wie die eigentlichen Westlichen, aber doch westlich.
The Russian women émigrées I have mentioned, after all, dress in a predominantly Western manner, albeit not as Western as real Westerners, but in a Western manner all the same.

Überraschend westlich.
Surprisingly Western.

»In westlicher Kleidung?«
“In Western clothing?”

Die westliche Wasserscheide
THE WESTERN WATERSHED

»Westliche Halbkugel«;
“Western Hemisphere”

»Aus dem westlichen Pennsylvania?«
“Western Pennsylvania?”

Auf dem westlichen Ufer.
On the western bank.

Westliche Sentimentalität!
Western sentimentality!

An der westlichen Grenze.
Run the western perimeter.

westerly adjective

Oh, in westliche Richtung.
Oh, in a westerly direction.

Also vier Strich westlicher.
Four points westerly it is.

Sie rollten dahin in westlicher Richtung.
They rolled in a westerly direction.

»Westlich von hier, in der Nähe des Waldrandes bei Kotir.«
“Westerly, over near the fringe by Kotir.”

Wir segelten jetzt mit westlichem Kurs, der sinkenden Sonne entgegen.
We sailed now on a westerly course, into the setting sun.

besonders aber die auffälligsten Merkmale der Landschaft in westlicher Richtung.
Especially the features of the scenery that were most prominent in a westerly direction.

Das Schiff drang auf westlichem Kurs in die Atmosphäre ein und zog eine feurige Spur hinter sich her.
The Ship entered on a westerly course, leaving a fiery trail as it ablated in the atmosphere.

Die westlichsten preußischen Einheiten, das Korps von General Bülow, stehen hundertsechzig Kilometer weiter östlich als Wellingtons westliche Flanke.
The most westerly Prussian forces, General von Bülow’s Corps, are a hundred miles to the east of Wellington’s western flank.

occidental adjective

Er wurde von einem westlichen Schauspieler gespielt, nicht wahr?
He was played by an Occidental actor, wasn't he?"

»Zugegeben, daß wir westlichen Menschen den Charakter Ihres Volkes nicht verstehen ... «, begann ich.
"Admitting that we occidentals do not understand the character of your…" I began.

Deshalb war die Wahl unter den Angehörigen westlicher Nationen nicht immer so sorgsam, wie es vielleicht hätte sein können.
Therefore, Occidental recruitment was not always as selective as it might have been.

Giassplitter mit Fingerabdrücken, die den Todesschützen unwiderlegbar als einen westlichen Rekruten von Medusa selbst identifizierten.
Fragments with fingerprints that irrefutably identified the sniper as an Occidental recruit from Medusa itself.

»In Ihren Adern fließt das Blut jahrhundertealter westlicher Skepsis. Sie wären kein gutes Medium für so etwas.«
“You’ve got centuries of good Occidental sceptical blood in your veins. No predispositions.”

Die fernöstliche Form der Syph, er klärt Ernest, ist für die westliche Rasse besonders tödlich.
The far Eastern brand of the syph, Ernest insists, has a special deadliness for the Occidental race.

Und diese Schönheit wurde nicht im Geringsten durch die gespielte oder wahre Schamhaftigkeit beeinträchtigt, die in allzu westlichen Konversationen so stören.
Her beauty was diminished by none of that false or true reticence that impedes ail-too occidental converse.

Sein Mund war ebenso geformt wie der Georges, sah aber in Arthurs Augen zugleich schöner und auch westlicher aus.
He shared the same mouth with George, but to Arthur's eye looked both more handsome and more Occidental.