Translation for "westflanke" to english

Westflanke

• west flank
• western flank

Translation examples

west flank

Mairie strich an der Westflanke einer großen Rothirschherde entlang.
MHAIRIE WAS STREAKING OUT ON the west flank of a large herd of red deer.

Die Panther formieren sich zu einem Keil, mit der mittelschweren Lanze auf der Westflanke und dem Großdracon in der Mitte.
The Panthers are forming up into a spearhead, with the medium lance on the west flank and the Grand Dragon in the middle.

Er umging Ascraeus auf seiner Westflanke und fuhr dann auf die Kuppe von Tharsis, zwischen Ascraeus und Pavonis.
He worked his way around Ascraeus on its west flank, and then motored up onto the crest of Tharsis, between Ascraeus and Pavonis;

Im Tiefland zwischen der Westflanke der Anden und der Küste von Peru herrscht eine Durchschnittstemperatur von achtzehn Grad Celsius oder fünfundsechzig Grad Fahrenheit, und die jährliche Niederschlagsmenge reicht kaum aus, um ein Schnapsglas zu füllen.
“The lowlands between the west flank of the Andes and the coast of Peru have an average temperature of eighteen degrees Celsius or sixty-five degrees Fahrenheit and an annual rainfall that would hardly fill a shot glass, making it one of the world's coldest and driest low altitude deserts.

Um möglichst gute Chancen zu haben, den Eiger ohne unangenehme Zwischenfälle hinauf- und wieder herunterzukommen, brauchten wir, wie wir meinten, mindestens vier Tage gutes Wetter am Stück: einen Tag, damit der Neuschnee als Lawinen abgehen konnte, und drei Tage für die Durchsteigung der Wand sowie den Abstieg über die Westflanke.
To maximize our chances of getting up and down the Eiger without unpleasant incident, we figured we needed at least four consecutive days of good weather: one day to allow the buildup of new snow to avalanche off, and three to climb the face and descend the mountain’s west flank.

western flank

die Westflanke lag unter heftigem Beschuss.
the western flank was taking vicious punishment.

Heep lief ebenfalls als Pulker an der Westflanke.
Heep was also a packer on the western flank.

Die taktische Karte zeigte die gesamte Westflanke ComStars ungedeckt.
The tactical map left the whole western flank of the ComStar position open.

Ich selbst versah in aller Bescheidenheit und Demut meinen Dienst an der Westflanke, die für meine niedrige Herkunft viel zu großartig ist.
I humbly pursued my course on the western flank, a flank much too grand for my base origins.

Die kleine Gruppe bewaffneter Tran und Menschen verlangsamte ihre Fahrt an der finsteren, vom Wind gepeitschten Westflanke.
The little knot of armed Tran and humans decelerated on its dark, windswept, western flank.

Faolan sollte als Pulker neben Mairies Schwester Dearlea laufen, die als Rechtsendpulkerin an der Westflanke eingesetzt war.
Faolan was to be a packer alongside Mhairie’s sister Dearlea, who was a tight-end packer on the western flank.

Er würde möglicherweise versuchen, den Höhenzug auf der Westflanke zu umgehen, wo das Gelände flacher war, aber der Duke merkte sich die Stelle trotzdem. Warum?
He might try to march around the western flank of the ridge where the countryside was flatter, but nevertheless the Duke made a mental note of the place. Why?

Der Borgia-Turm war ein Unheil verkündendes Bollwerk, das über die Westflanke des Apostolischen Palasts wachte, unterstützt von seinem militärisch erscheinenden Zwilling, der Sixtinischen Kapelle.
The Borgia Tower was an ominous fortress guarding the western flank of the papal palace, paired with its military-appearing twin, the Sistine Chapel.

Ich glaube wirklich, ohne Sarkid wäre Santils Westflanke längst umgangen worden, und er hätte Ikat nie halten können.
In fact, I honestly believe that if it weren't for Sarkid, Santil's western flank would have been turned long ago and he might never have been able to hold Ikat at all.

Ein Militärschiff ging auf dem Landefeld des Gefängnisses nieder, und Roboter luden Baumaterial aus, brachten es ins Innere des Zelts und errichteten nahe der Westflanke der Kraterwand eine geodätische Kuppel.
A military ship touched down at the prison’s landing field, and robots unloaded construction materials, transported them into the tent, and fabricated a geodesic dome close to the western flank of the rim wall.