Translation for "wespentaillen" to english

Wespentaillen

• wasp waist
• wasp waists

Translation examples

wasp waist

Verwechsle Frauen wie Morrigan nicht mit den Kurtisanen mit Wespentaille, die du gekannt hast, Errin.
Do not confuse women like Morrigan with the wasp-waisted courtesans you have known, Errin.

Die Mark-Zwo-Zelle war ein Zylinder mit einer Wespentaille, der an beiden Enden in eine lang ausgezogene Spitze mündete.
The #2 hull was a wasp-waisted cylinder, narrow and needle-tapered at both ends.

Doktor Bormental, blaß, mit sehr energischem Blick, hob das Glas mit der Wespentaille.
Doctor Bormental, pale-faced, the light of purpose in his eyes, raised his wasp-waisted glass.

Sie war von makellosem Blond und trug ein rotge-tüpfeltes cremefarbenes Seidenkleid, das ihre Wespentaille betonte.
She was a perfect blond, and she wore a wasp-waisted dress of cream silk with orange-red polka dots.

Er schüttelte den Kopf und schlug, obwohl die Wespentaille der Stuhllehne dazwischen war, die Beine übereinander.
He shook his head, and even though the wasp waist of the chair back was between his legs, he crossed them.

Charles Fox, auffallend schlicht in einen grauen Rock mit Wespentaille gekleidet, näherte sich, gefolgt von George Cavenaugh.
Charles Fox, dressed with remarkable sobriety in a gray wasp-waisted coat, approached, with George Cavenaugh on his heels.

Es handelte sich um ein Raumschiff mit Wespentaille, etwas kleiner als die Sturmvogel, aber nachtschwarz und über und über mit Enterhaken und angeschweißten Geschützen besetzt.
The view showed a wasp-waisted civilian vessel a little smaller than Storm Bird. But it was night-black and studded with grapples and welded-on weapons.

Das Urgelgurgel hüpfte zweimal auf und ab und sprang auf Tals Kopf zu, während der Schatten mit der Wespentaille nach seinen Beinen griff.
The Urglegurgle bounced twice and launched itself at Tal's head, while the wasp-waisted shadow lunged forward to grab his legs.

Das Schiff mit der Wespentaille war klein und nur leicht gepanzert, aber es war das letzte, das eine funktionsfähige Trägheitsunterdrückungsanlage an Bord hatte, und aus diesem Grund hatte er es bis jetzt zurückgehalten.
The wasp-waisted ship was small and lightly armoured, but it carried the last functioning inertia-suppression device and that was why he had kept it back until now.