Translation for "wespenstich" to english

Wespenstich

• wasp sting

Translation examples

wasp sting

Es fühlte sich an wie ein Wespenstich.
It felt like a wasp sting.

Ich fragte mich, für wie viele Wespenstiche er wohl reichte.
I wondered how many wasp stings it was good for.

Für den Ickabog mit seiner zähen Haut war das jedoch kaum mehr als ein Wespenstich.
To the tough-skinned Ickabog, however, ’twas but a wasp sting.

Und es gibt Menschen, die besonders empfindlich auf Bienen- oder Wespenstiche reagieren.
And some persons are especially sensitive to bee and wasp stings.

Besteht nicht die Möglichkeit, dass die arme Dame an einem Wespenstich starb?
Is it not possible that the poor lady has died of a wasp sting?

Es schmeckt nach Nektar und brennt wie Wespenstiche. In liebevoller Achtsamkeit muss ich entdecken
The taste of nectar, the feel of wasp stings The fond attention that makes me note

Schließlich sah es ja auch sehr nach einem natürlichen, möglicherweise infolge eines Wespenstichs eingetretenen Tod aus.
After all, it looked very like natural death, possibly as the result of a wasp sting;

Essigsaure Tonerde gegen Wespenstiche, Ankerplast-Spray als Pflasterersatz, Panthenol gegen Sonnenbrand, Sepso-Tinktur.
Acetate of alumina for wasp stings, Ankerplast spray as a substitute for plasters, Panthenol for sunburn, Sepso tincture.

In der Nacht nach dem Wespenstich spürte ich im Schlaf den Albtraum heraufziehen wie eine Gewitterwolke am Horizont.
The night after the wasp sting, I could feel the nightmare coming on in my sleep, like a thunder-cloud gathering on the horizon.

Und so hatte er die ganze Nacht gesessen, während ihre magischen Nadeln ihm Wespenstiche und Mückenstiche versetzten.
So he had sat all night while her magic needles stung him wasp stings and delicate bee stings.