Translation for "wesentliche punkte" to english

Wesentliche punkte

• main points
• essential points

Translation examples

main points

Zumindest in den für sie wesentlichen Punkten.
At least the main points.

»Du hast die wesentlichen Punkte erfasst«, bestätigte Carroway.
"You've got the main points," Carroway replied.

»Lassen Sie uns nun die wesentlichen Punkte noch einmal wiederholen: eins.«
“Now let’s go over the main points again: one.”

In knapper Form berichtete Mr Sattersway über die wesentlichen Punkte der Tragödie.
Succinctly, Mr. Satterthwaite recited the main points of the tragedy.

Sie überflog die wesentlichen Punkte, bestätigte den Empfang mit einer kurzen Nachricht an die Kommandozentrale und verstaute das Telefon wieder in ihrer Handtasche.
She scanned the main points, texted a reply to Command saying she’d received it, and slid the phone back into her purse.

»Ja.« Vielleicht hatte er die Ironie herausgehört, denn er fügte mit seiner gewohnten Höflichkeit hinzu: »Ich würde es als besondere Auszeichnung betrachten, wenn Sie sich die Zeit nähmen, mich über die wesentlichen Punkte aufzuklären.
“Yes.” Perhaps he had noticed the irony, because he added with his habitual politeness, “I’d take it as a very great privilege if you could find time to brief me on the main points.

essential points

Ihre Ladyschaft hatte kaum die wesentlichsten Punkte dieses Gerüchtes in ihr Bewußtsein aufgenommen, als Arabella selbst erschien.
Hardly had her ladyship grasped the essential points of the story poured into her bemused ears than Arabella herself came in.

(Wie konnte ich ihr und Itelo dies erklären?) Ich mußte die einfachsten, wesentlichsten Punkte herausfinden, aber all mein Denken ist nun einmal kompliziert.
(How could I explain this to her and to Itelo?) I had to find the simplest, most essential points, and all my thinking happens to be complicated.

Eine eher trockene Bilanz, einige Beamte haben für ihn die wesentlichen Punkte zusammengetragen: »notwendige Erhöhung der Beamtengehälter«, »Wohnungsnot«, »Maßnahmen für die Erwerbslosenfürsorge«, »Staatshaushaltsplan«, »notwendige Mittel«, solche Sachen.
A rather dry summary; civil servants have put together the essential points for him: “the need to raise the salaries of public employees”, “housing shortages”, “unemployment benefits”, “state budget plan”, “necessary measures”, and suchlike.