Translation for "wesentlich sein" to english

Wesentlich sein

• be essential
• be much

Translation examples

be essential

sie ist nicht wesentlich -
it’s not essential—“

Die wesentlichen Informationen.
The essential information.

Das stimmt im Wesentlichen.
This is essentially true.

Meine Absicht war, das Wesentliche, nur das Wesentliche, nichts als das Wesentliche zu sehen und mich vor Halluzinationen zu hüten. Die Dinge sind sowieso nicht, was sie scheinen.
But my purpose was to see essentials, only essentials, nothing but essentials, and to guard against hallucinations Things are not what they seem, anyway.

Es ist aber wesentlich – ich sage: wesentlich –, daß ich die Sache von Grund auf verstehe.
Now it is essential--essential, I say--that I should thoroughly understand it.

»Ich konzentriere mich nur auf das Wesentliche.«
“I concentrate on the essentials.”

„Im Wesentlichen stimmt das."
“Essentially that’s correct.”

be much

Denn wisst ihr: Das tut wesentlich, ganz wesentlich weniger weh.
For you see, the easy way hurts much, much less.

Ist wesentlich sicherer so.
Much safer that way.

Wesentlich kraftvoller.
Much more powerful.

Im Wesentlichen so, wie Sie es beschrieben haben.
Much as you described it.

Er hatte es da doch wesentlich leichter;
It was much easier for him;

Wesentlich befriedigender.
Much more satisfying.

Aber auch nicht wesentlich mehr.
Not all that much more, though.

Das ist wesentlich effizienter.
It’s much more efficient.

Es wird nicht wesentlich anders als jetzt schon.
"It won't be much different than this.