Translation for "wertesystem" to english

Wertesystem

• value system
• values system

Translation examples

value system

Ich fühle mich ihrem Wertesystem nicht verbunden.
I’m not keyed in to their value system.

Gab es denn kein höheres Wertesystem?
Wasn't there some higher value system?

Bobbi: und versucht, sie als soziales wertesystem zu verstehen
Bobbi: and try to understand it as a social value system

Mein Wertesystem findet nichts an Tyrannei.« »Gott sei Dank«, flüsterte Adrienne.
My value system does not include a taste for tyranny." "Thank God," Adrienne murmured.

Nicht nur ihr Schulsystem, auch ihr Wertesystem ist von den Vorstellungen im Rest der Vereinigten Staaten scharf abgegrenzt.
They have a separate school system, and a radically separate value system from the rest of the United States.

Ich finde, die sind da nicht mehr auf einer Schiene mit dem Rest des Landes, mit den Belangen, mit dem Wertesystem des Durchschnittsamerikaners.
“I think they’re way out of step with the rest of the country, the concerns and value systems of mainstream Americans.

Aber ihr mit eurem dummen kindischen Wertesystem, dass man unbedingt zusammenhalten muss, werdet dennoch den Mund halten.
And still, based on this silly child-corporate-value system of yours, you are going to keep quiet.

Der Sport ist ein erstklassiges Sicherheitsventil, wenn du mitsamt deinem Wertesystem zwar freundlich, aber unerwartet einer genauen Prüfung unterzogen wirst.
Sports is a first-rate safety valve when you and your whole value system are brought under friendly but unexpected scrutiny.

Aber als ich zurückkam, fand ich zu Hause eine Frau mit einem Drogenproblem und einem Wertesystem vor, das ich …«, er schüttelte und wand sich, »… abstoßend fand.
But when I returned, I came home to a wife with substance abuse issues and a value system I found”-he shrug-winced-“distasteful.

Kasser vermutete, dass Werbung sehr viel dazu beiträgt, dass wir uns täglich für ein Wertesystem entscheiden, das unser Wohlbefinden beeinträchtigt.
Tim suspected that advertising plays a key role in why we are, every day, choosing a value system that makes us feel worse.