Translation for "wermuts" to english

Wermuts

noun

• vermouth
• wormwood

Translation examples

vermouth noun

Madelon bestellte einen Wermut, einen trockenen, und nichts dazu.
Madelon preferred vermouth, dry and straight.

Ich könnte einen Martini gebrauchen, aber ohne Wermut, bitte.
I could use a martini, but no vermouth, please.

»Er besteht aus Gin und Wermut und einem Schuss Blutwein.«
“They’re gin and vermouth with a shot of bloodwine.”

Er bestellte also einen Gin mit Wermut und einen trockenen Sherry.
He ordered a gin and vermouth and a dry sherry.

Muscheln in Wermut und Backofen-Pommes-frites mit Estragon
vermouth mussels with tarragon oven fries

»Er hat zwei Aperitifs getrunken, ich nur einen Wermut.«
‘He had two aperitifs, I had a single vermouth.’

Er findet, Wermut ruiniert jeden Martini.« »Da hat er recht.«
He thinks vermouth ruins a martini." "He's right."

Ich hoffte nicht. Sich mit Wermut zu betrinken war einfach nur traurig.
I hoped not. Getting drunk on vermouth was just sad.

Gin und Wermut verschwanden in seiner schlanken Kehle.
Gin and vermouth disappeared down his slender gullet.

Sie hat bestimmt eine Flasche Gin und Wermut ausgekotzt.
She must have puked up a fifth of gin and vermouth.

wormwood noun

»Ist Wermut nicht giftig?«
'Isn't wormwood poisonous?'

Er hatte keinen Wermut getrunken.
He hadn't drunk any of the wormwood.

Der Geruch nach Wermut hatte sich verzogen.
The smell of wormwood had gone.

Der Wermut wird gegen die Flöhe helfen.
The wormwood will help combat the fleas here.

»Wermut«, antwortete Anna-Greta.
'Wormwood,' said Anna-Greta.

Es roch schwer nach Pfefferminze und Wermut.
There was a strong smell of peppermint and wormwood.

An diesem Abend war die Stimmung so bitter wie Wermut.
The mood in the camp that night was sour as wormwood.

Die Wermutwiese am Ufer … die Plastikflasche im Schuppen, auf der dieser Vogel gestanden hatte … und der Name des Sterns war Wermut … Tschernobyl … und die Flüsse werden vergiftet werden … Wermut, der Feind des Wassers …
The wormwood meadow by the shore...the plastic bottle in the woodshed that the bird was sitting on... and the name of the star was Wormwood... Chernobyl... and the rivers shall be poisoned.. .wormwood, enemy of the water...

»Ist viel Wermut drin«, sagte er.
“There’s a lot of wormwood in this. It’s quite a drink,” he said.

Wermut, Basilikum, Salbei, Anis ... Zimt?
Wormwood, basil, sage, aniseed… Cinnamon?