Translation for "werkzeugregal" to english

Werkzeugregal

• tool rack
• tool shelf

Translation examples

tool rack

»Sheen, Layden!« Cormac machte sie auf Werkzeugregale an einer Wand aufmerksam.
"Sheen, Layden." Cormac directed their attention towards the tool racks along one wall.

Wir geisterten so leise wie möglich hindurch – auch Böden und Wände leiten den Schall –, bis Lucy sich mit ihrem antielektronischen Röckchen an einem Werkzeugregal verfing.
We ghosted through as silently as possible—floors and walls conduct sound, too—until Lucy caught her antielectronic frock on a tool rack.

Solche Leute haben in der Registrierkasse oder im Werkzeugregal einen Revolver liegen oder tragen – in häufiger von Räubern heimgesuchten Gegenden – sogar einen in einem Schulterholster unter ihrer freundlichen Dienstjacke.
People like this keep revolvers in the cash register, in the tool rack and even -- in rough or robbery-type neighborhoods -- in shoulder holsters under their friendly service jackets.

Sie gelangten in einen Teil der Anlage, der eher an eine Fabrik als an ein Krankenhaus erinnerte. An braun gestrichenen Wänden standen Kartons und Werkzeugregale auf dem Betonfußboden.
They passed into an area that felt more industrial than medical: the walls were painted brown, the floor was concrete, and there were store cupboards and tool racks. They looked around a corner.

»Scheint okay«, meinte Cormac, »aber gehen wir lieber auf Nummer sicher.« Er holte einen kleinen Memospeicher aus der Tasche und trat vor die Komkonsole an der Wand neben den Werkzeugregalen.
"Seems okay," said Cormac, "but best to be sure." Removing a small memstore from his pocket, he now headed over to the com console set in the wall beside the tool racks.