Translation for "werkzeuglosen" to english

Werkzeuglosen

• toolless

Translation examples

toolless

(Und falls ihr noch nie einer Hyäne einen Hühnerrücken hingeworfen habt – wie soll ich auch nur annähernd die Befriedigung beschreiben, wenn man das Zuschnappen der eisernen Kiefer hört, das Schlucken, den Anblick der Effizienz dieses Tiers, meines Tiers, das frißt und gedeiht und langsam zum Ebenbild des zottligen wilden Wesens wird, das schon durch die Olduvaischlucht getrottet ist, als wir noch werkzeuglose Affen waren und unser Fleisch roh hinunterwürgten?) Von Lily sprechen wir hier, von Lily – ebensogut könnte ich Rin Tin Tin abknallen.
(And if you’ve never tossed a chicken back to a hyena, how can I begin to describe the satisfaction of hearing the snap of those iron jaws, the gorge descending, the efficiency of the animal, my animal, as it consumes and thrives and grows into the very image of the shaggy wild–eyed thing that trotted across Olduvai Gorge when we were still toolless apes bolting our own meat raw?) This is Lily we’re talking about here, Lily — I’d as soon have to shoot Old Yeller.