Translation for "werkmeister" to english

Werkmeister

• foreman

Translation examples

foreman

Ich bin der Werkmeister hier.
“I’m the foreman here.

Der Werkmeister hatte schon recht, daß er die Leute gehen ließ.
The foreman did right to let the men go.

«Gut», sagte der Werkmeister. «Du kannst Akkordarbeit machen.
“All right,” the foreman said. “We’ll put you on piecework.

Dem Werkmeister da, dachte Yogi, dem wird man morgen die Hölle heiß machen.
That foreman, Yogi thought, he’ll catch hell tomorrow.

Er hatte sich in der Bootswerft als so nützlich erwiesen, dass er bis zum Werkmeister aufgestiegen war.
He had made himself so useful in the boatyards that he was nowadays a foreman.

«Euer Werkmeister ist der erste Australier, dem ich je begegnet bin», sagte Scripps.
“Your foreman’s the first Australian I’ve ever met,” Scripps said.

Ihr Vater war früher Werkmeister und hat an öffentlichen Aufträgen ein Vermögen verdient.
Her father started out as a foreman and made a fortune in civil engineering.

Der Werkmeister steckte den Finger in den Mund, um ihn anzufeuchten, und hielt ihn hoch in die Luft.
The foreman put his finger in his mouth to moisten it and held it up in the air.

Vielleicht war das Ganze von den Pumpenfabrikanten so gedeichselt worden, um den Werkmeister um seine Stellung zu bringen.
Perhaps it had all been engineered by the pump-manufacturers to get the foreman out of his job.

«Ich kann das eine so gut wie das andere», sagte der Werkmeister. «Ich suche Arbeit.» «Irgendwelche Vorkenntnisse?» «Nicht in Pumpen.»
“I can do one as easily as the other,” the foreman said. “I want a job.” “Any experience?” “Not in pumps.”