Translation for "werden verstoßenen" to english

Werden verstoßenen

• are outlawed
• be expelled

Translation examples

are outlawed

Sie hatten genug von Briseis und wollten lieber mein Leben als Verstoßene teilen.
They were sick of Briseis and would rather follow me as outlaws. There were a score of them then.

Natürlich gab es Geächtete, Menschen oder Halblinge, verstoßen aus Ohtij-in oder Aren, und vor solchen Gestalten mußte man immer Angst haben;
There were outlaws, of course, men either human or halfling, cast out of Ohtij-in or Aren, and such were always to be feared;

Und all das nur, weil die Löwenstein ihn verstoßen und sein behagliches, komfortables Leben zerstört hatte, zusammen mit allem, was Owen je lieb und teuer gewesen war.
And all because Lionstone had outlawed him and taken away his life of comforts and everything he ever cared for.

be expelled

Der Ma’amad hätte ihn ohne Zögern verstoßen.
The Ma’amad would expel him without a moment of hesitation.

Man wird mich aus dem Tempel der Schwarzen Lotosblüte verstoßen, und die Polizei wird mich verhaften.
I’ll be expelled from the Black Lotus. The police will arrest me.

Nach einem Jahr wurde er aus dem Kloster verstoßen, ohne sein Gelübde abgelegt zu haben.
He was expelled after a year, without taking religious vows.

Ich habe die Person erwischt, die die Kammer geöffnet hat, und sie wurde verstoßen.
I caught the person who'd opened the Chamber and he was expelled.

Er und alle seine Anhänger wurden von der Welt verstoßen, verbannt in eine andere Dimension.
He and all his followers were expelled from the earth, banished to another dimension.

»Das ist Kevins dritter Verstoß, und laut Universitätsregeln müsste er der Hochschule verwiesen werden«, fuhr sie fort.
“This is Kevin’s third offense, and university policy requires that he be expelled,” she said.

Valentin würde die Gelegenheit nutzen, um sie und Daniel zu diskreditieren, und sie mit ziemlicher Sicherheit aus dem Clan verstoßen.
Valentine would seize the opportunity to discredit them and quite possibly expel them from the Family.

»Dann hätten wir es gemeldet, und Hohepriester Anraku hätte endlich eingesehen, dass Haru böse ist, und sie verstoßen.«
“High Priest Anraku would find out that she’s no good and expel her.”