Translation for "verstoßen werden von" to english

Verstoßen werden von

• be violated by
• be rejected by

Translation examples

be violated by

»Damit habe ich gegen die Bestimmungen verstoßen …« »Wir haben dagegen verstoßen.
“So I violate protocols—” “We violated them.

Das ist kein Verstoß.
There’s no violation.”

Sie haben dagegen verstoßen.
You are in violation.

Ein Verstoß gegen die Vorschriften.
A violation of the rules.

Hab gegen meine Bewährungsauflage verstoßen.
It violated my parole.

Oder ein Verstoß gegen Grundrecht?
Or Violation of a Basic Freedom?

Das ist ein Verstoß gegen die Duellvorschriften.
This is a violation of duel protocol.

Und wenn wir dagegen verstoßen …
If we violate those-

Sie verstoßen gegen das Seerecht.
“You’re violating maritime law.

Würden wir nicht gegen das Gesetz verstoßen?
Won’t we violate the Law?”

be rejected by

Weshalb war sie verstoßen?
Why was she rejected?

Hatte Myrial sie verstoßen?
Had Myrial rejected her?

Deine Familie hat dich verstoßen, Yasmina.
Your family rejected you, Yasmina.

«Ja, aber ich verstoße ihn doch auch, Phil.»
“Yeah. But I reject him too, Phil.”

Der Sohn, den ich beleidigt, geschlagen und verstoßen hatte.
The son I had insulted, beaten and rejected.

Selbst entscheiden zu können war eine Sache, verstoßen zu werden eine andere.
To be able to make choices was one thing, to be rejected quite another.

„Wird er mich verstoßen, weil ich keine echte Knochennagerin bin?“
“Will he reject me because I am not a true gnaw wolf?”

Die Sprache und der Ort hatten seine Mutter verstoßen.
It was both a language and a place that had rejected his mother.

Weil er dich für eine Angehörige seiner eigenen Art verstoßen hat?
Because he has rejected you in favour of a member of his own species?