Translation for "werden verschmäht" to english

Werden verschmäht

• are spurned
• be scorned

Translation examples

are spurned

Doch der Werwolf verschmähte sie.
But the werewolf spurned her.

Ich habe deine Gabe nicht verschmäht, Mann.
“I haven’t spurned your gift, Man.

Ihn sich selbst überlassen, niedergeschlagen, verschmäht.
Leave him standing about, dejected, spurned.

Manchmal wird diese Botschaft verschmäht und abgelehnt, wie hier.
Sometimes that message is spurned and denied, as here.

Auch er hatte es während der Beben verschmäht, in Deckung zu gehen.
During the quakes he, too, had spurned shelter.

denn du hast es verschmäht, dich bezahlen zu lassen.
Yet you were not like a prostitute, for you spurned fees.

Ich verhalte mich, wie es sich für eine verschmähte und verlassene Geliebte gehört.
I shall behave as befits a scorned and spurned lover.

Einer der vielen verschmähten Verleger, die mich mit ihren Angeboten überhäuften?
One of the many spurned publishers who bombarded me with offers?

Vor Wochen hätte er ihn als etwas aus einer Kindergartenklasse verschmäht.
Weeks ago he would have spurned it as something from a kindergarten class.

be scorned

Sie ist eine verschmähte Frau.
She is a woman scorned.

Verschmäht von der National Geographic …
Scorned by the National Geographic.

Es war, als verschmähte sie ihn. Sie gingen weiter;
It was as if she were scorning him. They walked on;

Jason Grace hat dich verschmäht.
Jason Grace scorned you.

»Du bist eine Göttin der verschmähten Liebenden?«
“You’re a goddess of scorned lovers?”

Der Buddha hat sie verschmäht. Sie ist eine Frau.
The Buddha scorned her. She is a woman.

Verschmäht zu werden war etwas für geringere Menschen als sie.
Scorn was for lesser people than she.

»Von der irischen Säuferin und verschmähten Frau.«
“The Irish sot, and the scorned woman.”

»Ich habe dich nicht verschmäht«, entgegnete Gwydion.
"I do not scorn you," Gwydion said.

Der Professor verschmähte andere als geistige Waffen.
As for the professor, he scorned material weapons.