Translation for "werden umspült" to english

Werden umspült

• are washed around
• bathed

Translation examples

bathed

Ein schmutzigbraunes Meer umspült die mit Abfall übersäten Strände.
Now a brownish sea bathes beaches covered in trash.

Diese Flüssigkeit umspült die Körperzellen der Rraey, einschließlich der Nervenzellen.
This fluid bathes the interstitial area surrounding Rraey cells, including nerve cells.

Vom Mondlicht umspült, schimmerte Sumires Körper wie eine antike Plastik.
Bathed in moonlight, Sumire’s body glistened like some ancient ceramic.

Durch die breiten, von rotem Licht umspülten Glaswände konnte man huschende Gestalten ausmachen.
Figures moved there, visible through the broad glass walls bathed in red light.

Und schon steht er, umspült von unaufdringlicher Klaviermusik und dem Geschwätz der anderen Hotelgäste an der Bar.
And in no time he finds himself at the bar, bathed in delicate piano music and the chatter of other hotel guests.

Das kühle Wasser, das sie umspülte und sie trug, begann zu stinken und trübe zu werden, als sie ihn abzuwehren versuchte.
The cool water that bathed her and sustained her began to stink and thicken as she tried to fight him away.

Die künstlichen Systeme in seinem rekonstruierten Körper summten gleichmäßig, pumpten Blut durch die Gefäße, umspülten das innere Gewebe mit Lymphflüssigkeit.
The artificial systems within his reconstituted body purred smoothly, pumping blood through the vessels, bathing the inner meat with lymph.

Ein gurgelndes Geräusch übertönte kurz das Surren der Klinge, Wasser umspülte die Probe und brachte farbige Sprenkel zum Vorschein, gelb, rot, dunkelviolett.
A gurgling noise rose above the whine of the blade as the water bathed the specimen, bringing out flecks of color in it, yellow, red, deep purple.

Die Maschinen, die Vox antrieben, waren gigantisch – eher Landschaften als Objekte. Ich zeigte Turk Reaktoreinheiten so groß wie eine Kleinstadt, ständig umspült von entsalztem Meerwasser;
The engines that drove Vox were immense—more a territory than an object—but I showed him reactor units the size of small towns, bathed in an eternal wash of desalinated water;