Translation for "abgespült werden" to english

Abgespült werden

• be rinsed off
• be rinsed

Translation examples

be rinsed

»Ich hab’ sie hinten unter der Leitung abgespült.
‘I rinsed ’em under the spigot out back.

Haben Sie den Ring in einen Schmuckreiniger gelegt oder einfach nur unter Wasser abgespült?
Soak it in jewelry cleaner, or just a quick rinse?

Er hob den Arm aus der Spüle, in der er ihn abgespült hatte, und wickelte ihn in Frischhaltefolie.
He lifted the arm out of the sink where he’d rinsed it and rolled it in the shrink wrap.

Dort vernahm er die leisen Geräusche von Tellern, die abgespült und in die Spülmaschine gestellt wurden.
There came the soft sounds of plates being rinsed and set in the dishwasher.

Und in jedem Fall war es wirklich eine amüsante Ablenkung, mich selbst einzuseifen und dann den Weg entlangzugehen, bis ich abgespült war.
And in either event it was actually an amusing diversion, soaping myself and then walking that way until I was rinsed.

Ihr Blick ruhte unverwandt auf den glänzenden Äpfeln, die im Wind schaukelten und jetzt vom Regen abgespült wurden.
Her eyes rested intently on the shiny fruit that rocked in the wind and was rinsed by the rain.

Kurtz schien ein Stück Baguette aufgeschnitten, mit Butter bestrichen und dann das Messer abgespült zu haben.
It looked as if Kurtz had used the knife to cut a slice of French bread and spread butter on it, then rinsed the blade.