Translation examples
Da täuschst du dich.
"Don't be deceived.
Sich selbst zu täuschen, jeden, der ihm nahestand, zu täuschen – ein Leben lang.
Deceiving himself, deceiving everybody close to him – for a whole lifetime.
Ich will Sie nicht täuschen.
I will not deceive you.
Ich bin nicht zu täuschen.
I cannot be deceived…
Doch er ließ sich nicht täuschen.
But he was not to be deceived.
Lass dich nicht täuschen!
Do not be deceived!
Doch Wir lassen uns nicht täuschen.
But we are not deceived.
Um die Hexe zu täuschen?
To deceive the Witch?
Sie ließ sich nicht täuschen.
She was not deceived.
Alle anderen kann er vielleicht täuschen, aber deinen Körper kann er nicht täuschen.
He can fool everybody else, but he can't fool your body.
So kann man sich täuschen.
It’s easy to be fooled.
~Weil sie sich nicht täuschen lassen.
~ Because they will not be fooled.
Aber mich täuschen Sie nicht.
“But you can’t fool me.
Zu leicht zu täuschen.
Too easily fooled.
Einen Fachmann könnte der nicht täuschen.
It wouldn’t fool an expert.”
»Kann er Junior Allen täuschen?«
“Will it fool Junior Allen?”
»Das würde einen Linguisten nicht täuschen.«
“That wouldn’t fool a linguist.”
Täusche dich nicht, das hier ist kein Ort.
Do not be fooled, this is not a place.