Translation examples
Doch sie täuschen sich.
But they are mistaken.
„Du täuschst dich nicht.“
“You’re not mistaken.”
Aber Sie täuschen sich.
But you are mistaken.
»Du täuschst dich.
“You’re quite mistaken.
Aber sie könnten sich täuschen.
But they could be mistaken.
Sie – Sie alle – täuschen sich.
You are—all of you—mistaken.
Vielleicht täusche ich mich.
“Perhaps I’m mistaken.
Aber sie konnte sich auch täuschen.
But perhaps she was mistaken.
Dann täusche ich mich wohl.
I am mistaken, then.
Da täuschst du dich.
"Don't be deceived.
Sich selbst zu täuschen, jeden, der ihm nahestand, zu täuschen – ein Leben lang.
Deceiving himself, deceiving everybody close to him – for a whole lifetime.
Ich will Sie nicht täuschen.
I will not deceive you.
Ich bin nicht zu täuschen.
I cannot be deceived…
Doch er ließ sich nicht täuschen.
But he was not to be deceived.
Lass dich nicht täuschen!
Do not be deceived!
Doch Wir lassen uns nicht täuschen.
But we are not deceived.
Um die Hexe zu täuschen?
To deceive the Witch?
Sie ließ sich nicht täuschen.
She was not deceived.