Translation for "werden landschaftlich" to english

Werden landschaftlich

• become scenic
• be landscaped

Translation examples

be landscaped

Sie waren alle auf elegante Weise den komplexen landschaftlichen Konturen der Hänge angepasst.
They were all elegantly landscaped into the complex contours of the hillside.

Mit geringfügigen landschaftlichen Unterschieden wiederholt sich das Spiel noch drei Mal.
With variations of landscape, the scene is enacted three more times.

Hier, in einer Gegend, die so flach war wie die Wüste um den Palast, bedeutete jeder landschaftliche Einschnitt einen Vorteil.
Here, in land as flat as the desert surrounding the palace, any break in the landscape provided an advantage.

Wir trafen ihn in seinem Haus an, einem Gebäude inmitten eines landschaftlich ansprechend gestalteten Grundstücks am Stadtrand.
We found him at his home, a large, landscaped property on the edge of town.

Aus einer ariden Hochprärie ist, nach dem korrigierenden Eingriff des Bundes, ein mit Sprinklern bewässerter, landschaftlich gestalteter Campus geworden.
Arid high prairie has, with federal correction, become a sprinkled, landscaped campus.

Eine Telefonzelle stand gleich beim landschaftlich hübsch gestalteten Parkplatz am Rand des Kiefernwaldes.
A pay phone sat just at the border of the prettily landscaped parking lot, at the edge of some pinewoods.

Wie so viele andere landschaftliche Merkmale auf dem Mars waren sie hundertmal größer als ihre Entsprechungen in der Sahara und Gobi.
As with so many other martian landscape features, they were a hundred times larger than their terran analogs in the Sahara and Gobi.

Zeltdächer und Buffettische standen in dem weitläufigen Compound, der grün und landschaftlich gestaltet war und am anderen Ende einen Swimmingpool versprach.
Canopies and buffet tables dotted the massive compound, which was green and landscaped, with the promise of a swimming pool in the back.

Ich rannte aus einem Haus hinaus in einen landschaftlich gestalteten Garten, setzte mich, verließ jenen Körper und spazierte durch den Garten.
I went running out of a house into a landscaped yard, sat down, left that body and went strolling through the yard.

Ich dachte an diese Leute im Bus, die von einem beschissenen Ort zum nächsten fuhren und keinerlei Veränderung erwarteten, außer landschaftlich.
I thought of those people on the bus, going from one shitty place to the next, expecting nothing to change but the landscape.