Translation for "werden konturiert" to english

Werden konturiert

• are contoured
• be contoured

Translation examples

are contoured

Er suchte sich einen Platz auf dem konturierten, weichen Boden und setzte sich.
Finding a vacant area of the contoured softfloor, he sat down.

Im Innenraum stand ein konturierter, hochlehniger Sessel von der Größe eines Throns.
The ring surrounded a contoured, high-backed chair the size of a throne.

»Das Terrain soll mäßig konturiert und feucht sein, was wohl so viel heißen soll wie Berghänge mit Wasserfällen.«
‘Terrain is said to be moderately contoured with moisture, which I think is Tactical’s way of saying precipices with waterfalls.’

Die Düfte des Gartens fielen über ihn her, deutlich und klar konturiert wie die farbigen Bänder eines Regenbogens.
The scents of the garden descended upon him, their contours as precise and clear as the coloured bands of a rainbow.

Sie besaß gelbblondes Haar und ein glattes, weich konturiertes Gesicht, in dem es keine Kanten zu geben schien, keine Knochen.
She had yellow hair and a smooth, softly contoured face that seemed to have no edges to it, no bones.

Die Landegruben von Parquet waren muldenförmig statt topfeben, und sie waren auch noch konturiert, um eine Vielzahl von Standard-Schiffskonstruktionen aufzunehmen.
The Parquet's landing pits werecradle-shaped instead of simply flat, smoothly contoured to accommodate avariety of standard ship designs.

Die Stimmen hallten über Megafone, mit ähnlich konturierter, gesangsartiger Intonation wie die Schreie der jungen Männer beim Mittagessen.
The voices carried through bullhorns in intonations of chant, the same tonal contour he'd heard in the shouts of the young men at lunch.

Stoppeln sprossen um den normalerweise scharf konturierten Bart herum, von dem Mark glaubte, er ließe ihn etwas weniger wie einen Biber aussehen.
Stubble sprouted in the normally contoured beard that Mark believed made him look a bit less like a beaver.

Treet lag auf einem flachen, gepolsterten Tisch, und sein Kopf wurde durch ein konturiertes Kissen, das ein wenig an einen Sandsack erinnerte, in Position gehalten.
He lay on a flat, padded table, his head held in position by a contoured pillow something like a sandbag.

Sie hatten die Zeit genutzt und konturierte Karten ihrer Route zum Randwall skizziert. Sie hatten sogar die Städte eingezeichnet, die auf dem Vergrößerungsschirm als helle gelbe Flecken zu erkennen gewesen waren.
They had sketched contour maps of their route to the rim wall, and had also sketched in the cities that showed as bright yellow patches in the magnifying screen.