Translation for "werden geschäumte" to english

Werden geschäumte

• are foamed
• be expanded

Translation examples

are foamed

Das meiste ist geschäumtes Kevlar.
Most of this is foamed Kevlar.

Ich weiß, das sieht aus wie massiver Stahl, aber das Metall ist überall geschäumt.
I know it looks like solid steel, but that's all foamed metal there.

Eingehüllt in ein dickes geschäumtes Polster lag dort das persönliche Teeservice des Koordinators.
Inside, swathed in thick folds of foam padding, lay the Coordinator's own tea service set.

Zehn Jahre lang hatte er im Vakuum geschäumt und gebrodelt, bis ein Gleichgewicht erreicht worden war.
For a decade it had foamed and bubbled into the vacuum above it, until equilibrium had been reached.

Unter dem Geländer fiel der aus geschäumtem Plaston bestehende Rand der Schwimmkonstruktion steil zu den Fluten ab.
Below this rail, the foamed-plascrete edge of the floating structure sloped steeply down into the sea.

Sie steckte die Füße in die billigen Sandalen aus geschäumten Kunststoff, die sie in Singapur für den Preis einer Packung Kaugummi gekauft hatte.
She kicked on cheap foam sandals she'd bought locally for the price of a pack of gum.

»Das alles hier …« Sie deutete nach vorn. »… ruht auf zehn Metern geschäumten Piastons, das wiederum auf tausend Metern Meerwasser schwimmt.«
‘All of this,’ she gestured ahead of them, ‘is sitting on ten metres of foamed plascrete, which in turn is sitting on a thousand metres of sea-water.’

Alex stellte fest, dass er sich in einem kleineren Flughafenhangar voller Flugdrachen, Rümpfe, Rundträger aus geschäumtem Metall und großen Bündeln verstärkten Segeltuchs befand.
Alex realized that the place was a -minor aircraft hangar, all kites and keels and foamed-metal spars and great bundles of reinforced sailcloth.

Der Fahrer eines Luftkissentaxis ersparte mir ein halbes Zehntelstück, indem er mir freiwillig sagte, daß die Unfallstation von Nivenville nur eine Minute zu Fuß entfernt sei, das kleine Gebäude aus geschäumtem Metall stand direkt zwischen dem Allgemeinen Warenhaus und einem Friseurgeschäft.
A hovercabbie saved me half a tenth-bit by volunteering that Nivenville Emergency was within a minute’s walking distance, the small foamed-metal building right between the General Store and barbershop.

be expanded

Aber da war kein Sauerstofftank am Ende des Seils, und wenn einer dort gewesen wäre und Trubridge und die anderen Taucher tatsächlich vor dem Aufstieg dort eingeatmet hätten, wären ihre Lungen geplatzt, sobald die Luft aus dem Tank sich in geringeren Tiefen ausgedehnt hätte; und der Stickstoff in ihrem Blut hätte geschäumt, bevor sie die Oberfläche erreicht hätten. Sie wären gestorben.
But there was no oxygen tank at the end of the rope, and if there had been, and if Trubridge and the other divers had actually breathed some of it before ascending, their lungs would have exploded when the air from the tank expanded in the shallower depths, and their blood would have bubbled with nitrogen before they reached the surface. They’d die.