Translation examples
Jetzt ist der Zyklus durchbrochen.
The cycle is broken.
Diese durchbrochenen Linien?
These broken lines?
Der Kreis war durchbrochen.
The circle was broken.
Er hat das Muster durchbrochen.
He’s broken the pattern.
Und ich habe meinen Halo durchbrochen.
And I’ve broken the halo.
SIE HABEN DEN TEUFELSKREIS DURCHBROCHEN.
YOU’VE BROKEN THE CYCLE.
Sie haben den Belagerungsring durchbrochen.
They have broken the siege.
Nun, die Symmetrie war durchbrochen.
Well, the symmetry was broken now.
Die Grenzen des Verstehens werden durchbrochen.
The limits of comprehension are broken.
Die Blockade ist durchbrochen, Sir.
“The blockade’s broken, sir.
Sie ist nicht durchbrochen worden.
It was not breached.
»Sie haben die Verteidigung durchbrochen!«
They’ve breached the defences!“
Schild wurde nicht durchbrochen.
Shield is not breached.
Sie haben die Ostwand durchbrochen.
“They’ve breached the east wall.
Doch sie hatte den Turm noch nicht durchbrochen.
But she had not breached the tower.
Sie haben unsere Linien durchbrochen!
We’ve been breached!”
Ich wiederhole: Sie ist nicht durchbrochen worden.
I say again, it was not breached.
Die Barrikaden waren durchbrochen worden.
The barricades had been breached.
Die Barbaren hatten die Stadtmauer durchbrochen.
The barbarians had just breached the city walls.
Ich hörte Mike brüllen: »Durchbrochen!
I heard Mike shouting, “Breached!