Translation for "werden beiseite gelegt" to english

Werden beiseite gelegt

• are set aside

Translation examples

are set aside

Die Oberbekleidung wurde beiseite gelegt.
The outer clothing was set aside.

Zählte die Akten, die ich beiseite gelegt hatte.
Counted the files I had set aside.

Er rollte die Mitteilung auf, die er vorher beiseite gelegt hatte:
He unrolled the message that he had set aside earlier. It ran:

Pita ließ den Plastikbeutel nicht aus den Augen, als er beiseite gelegt wurde.
Pita locked her eyes on the plastic bag as it was set aside.

Die Harfe war beiseite gelegt, und Aleytys’ Hände waren in ihrem Schoß gefaltet.
The harp was set aside and Aleytys’s hands were folded loosely in her lap.

Die Herzen wurden herausgeschnitten und beiseite gelegt, um die Bisons zu ehren und zur Fortpflanzung zu ermuntern.
The hearts were cut out and set aside, to honor the buffalo and to encourage them to multiply.

Als wir uns dem Grab näherten, fiel mir auf, dass man den Rasen sorgfältig entfernt und beiseite gelegt hatte.
As we neared the grave I noticed that the sod had been carefully removed and set aside.

Die Unterlagen über Calliopus konnten jetzt beiseite gelegt werden, bis wir die Sache mit der Wohnung der Geliebten und dem überseeischen Besitz abgeschlossen hatten.
The documents on Calliopus could now be set aside until we finalized the issues of the mistress's house and the overseas property.

Lady Helaina hatte ihre Stickerei beiseite gelegt, die Hände im Schoß verschränkt und den Blick auf den Horizont gerichtet.
Lady Helaina had set aside her embroidery and clasped her hands tightly in her lap, her eyes fixed upon the horizon.

Auf diesem hatte das kleine Mädchen ihr Buch beiseite gelegt und unterhielt sich mit einem großen schwarzen Vogel, dessen Fuß sich offenbar in den Ranken über ihnen verfangen hatte.
In this one, the little girl had set aside her book and was talking to a big black bird that had apparently gotten its foot tangled up in the vines overhead.