Translation for "werden angefochten" to english

Werden angefochten

• are contested
• be appealed

Translation examples

are contested

»Ich habe es nicht angefochten.«
'I didn't contest.'

Mora hat sie nicht angefochten.
She filed but then Mora didn’t contest it.

Needle, aber falls das Testament jemals angefochten …
Needle, but if the will is ever contested…

Insbesondere eines, das für eine so lange Zeit gültig war, ohne dass es angefochten wurde.
"Especially one that's been in effect for so long without contest.

George Hockelmanns Familie hat seine Anweisung, die Memphis der Akademie zu überlassen, erfolgreich angefochten.
George Hockelmann’s family successfully contested the will that would have given the Memphis to the Academy.

Sie glaubten, ein Fisch hätte sie vom Mond geholt – ohne dass sie diesen Glauben je angefochten oder verteidigt hätten. Wann das gewesen sei?
They believed – but it was not a belief they would defend or contest – that a Fish brought them from the Moon. When was that?

Ich darf Ihnen versichern, dass eine eventuelle Klage Ihrerseits nicht angefochten werden wird und ich jegliche gerichtlich festgesetzte Entschädigung bezahlen werde.
Please be assured, too, that any suit you bring will not be contested and I will pay any compensation that a court sees fit to award.

… das erste Ganz hohe Tier der Internationalen Zauberervereinigung war Pierre Bonaccord, doch seine Ernennung wurde durch die Zauberergemeinschaft von Liechtenstein angefochten, weil –
the first Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards was Pierre Bonaccord, but his appointment was contested by the Wizarding community of Liechtenstein, because —

Sein Vater hatte mit der Begründung, sein Sohn sei zu jung für solchen Reichtum und würde sich wahrscheinlich zu Tode saufen, das Testament angefochten. Bud gewann.
His father had contested the will on the grounds that his son was too young for such wealth and would probably drink himself into the grave. Bud won.

be appealed

Das ist alles Unsinn. Es wird angefochten.
That is all rubbish, it will be appealed.

Der Angeklagte war Fred Black, ein einflussreicher Lobbyist, der in einem Verfahren wegen Steuerhinterziehung das Urteil angefochten und Berufung eingelegt hatte.
The defendant was Fred Black, a powerful influence peddler appealing a tax-evasion conviction.

Salingers Anwältin reichte am 13. August einen Gegenantrag ein, in dem Coltings Gesuch und der Amicus-Curiae-Antrag angefochten wurden.
Salinger’s attorney submitted a counterargument on August 13 rebutting Colting’s appeal and countering the amicus brief.