Translation for "werde abwägen" to english

Werde abwägen

• will weigh
• will consider

Translation examples

will weigh

Ich tat so, als würde ich seine Worte abwägen.
I pretended to weigh his words.

Er wird wohl das Für und Wider abwägen.
He will probably weigh the pros and cons.

Man muss das Opfer gegen den Gewinn abwägen.
One must weigh the sacrifice against the gain.

Dennoch muss ich ihr Gewicht noch einmal abwägen.
But I have to weigh the words one more time.

Das Pro und Kontra gegeneinander abwägen.
To weigh up all the pros and cons.

»Nein, das ist es nicht.« Sie zögerte, als würde sie ihre Worte abwägen.
“No, it’s not that.” She hesitated, as if weighing words.

Aber du musst das auch gegen das Gastrecht abwägen, oder?
But you also have to weigh that against guest rights, eh?

Eine Mitgift gegen die Kosten einer Familie abwägen.
Weighing a dowry against the expense of raising a family.

Die Marsianer schließlich würden alle Möglichkeiten sorgfältig abwägen.
The Martians would weigh all the possibilities.

Für ein Abwägen der Vor- und Nachteile fehlte ihr die Zeit;
She didn’t have time to reconsider or weigh the pros and cons;

will consider

Der Rat wird abwägen.
The council will consider.

Abwägen, was ungefährlich ist.
Consider what’s safe.

Verhielt, als würde sie ihre Möglichkeiten abwägen, und …
Paused as if considering its options and then—

»Du solltest deine Worte sorgfältig abwägen.«
“You should consider your words very carefully.”

Sie neigte den Kopf zur Seite, als würde sie es abwägen.
She tilted her head slightly to one side, as if considering.

Er wird seine Möglichkeiten abwägen und seine Verbündeten um sich scharen.
He’ll study the problem, consider his options, and gather his forces.

Gold musste diese Optionen nicht lange gegeneinander abwägen.
Gold needed no time to consider his options. Take

Ich müsste einmal eingehender darüber nachdenken und das Für und Wider abwägen.
I’d have to consider each case on its merits.”

»Tja, nun, wir müssen selbstverständlich unsere Prioritäten abwägen.«
“Yes, well, we’ll have to consider our priorities, of course.”

»Und du solltest deine Handlungen sorgfältig abwägen«, entgegnete Grimm.
“And you should consider your actions very carefully,” Grim retorted.