Translation examples
Wer wagte es, über ihn zu lachen?
Who dared laugh at him?
»Wer wagt es, sich mir in den Weg zu stellen?«
Who dares stand against me?
Nur wer wagt, gewinnt.
Only those who dare, win.
»Wer wagt es, sich mit der Stadtwache …«
“Who dares approach the city guard—”
»Wer wagt es, dem König zu spotten?«
Who dares defy the King?
»Wer wagt es, mich bei meiner Mahlzeit zu stören?«
Who dares to bother me in the middle of dinner?
»Wer wagt es, den Fürst der Phaerie zu rufen?«
Who dares summon the Lord of the Phaerie?
Wer wagt, gewinnt, mein armer Chambord.
Who dares, wins, my poor Chambord.
Wer wagt es, meine Wurzel der Macht zu stehlen?
Who dares to steal my Root of Power?
Wer wagt es, einen Pilgerzug der Tokugawa anzugreifen?
“Who dares attack an official Tokugawa procession?”