Translation for "weltraumraketen" to english

Weltraumraketen

• space missiles
• space rocket

Translation examples

space rocket

»Was mag sie?« »Prinzessinnen und Weltraumraketen«, murmelte der Mann.
‘What does she like?’ ‘Princesses and space rockets,’ the man muttered.

James Bond und das Weltraumraketen-Hotel. Bad Jacks Zuhause.
James Bond and the space-rocket hotel. Bad Jack’s home.

Dasselbe sagten sie von Weltraumraketen, obwohl Raketen, wenn man seinen Grips ein bisschen anstrengte, ja nicht wegen des Phallozentrismus, sondern wegen der Aerodynamik diese Form hatten.
They said the same thing about space rockets, even though, if you stopped to think about it, rockets were shaped the way they were not because of phallocentrism but because of aerodynamics.

Josh ignorierte das Schild, das den über Zwölfjährigen untersagte, die Spielgeräte zu benutzen, setzte sich auf das Karussell, drückte sich mit den Füßen im Kreis herum, stellte sich auf die Schaukel, schwang sich hin und her, quetschte sich sogar in die kleine Weltraumrakete und schaukelte darin, bis die rostigen Federn alarmierend knarrten.
Ignoring the sign which forbade use of the equipment to children over twelve years of age, Josh sat on the roundabout, propelling it with his feet, stood on the swings sending them swooping back and forth, and even squeezed into the space rocket and bounced it until it creaked alarmingly on its rusty springs.

Und dann war da noch etwas, das Momo nicht recht begreifen konnte. Es hatte auch erst in allerjüngster Zeit angefangen. Immer häufiger kam es jetzt vor, daß Kinder allerlei Spielzeug brachten, mit dem man nicht wirklich spielen konnte, zum Beispiel ein ferngesteuerter Tank, den man herumfahren lassen konnte - aber weiter taugte er zu nichts. Oder eine Weltraumrakete, die an einer Stange im Kreis herumsauste - aber sonst konnte man nichts damit anfangen.
But there was another thing Momo couldn’t quite understand — a thing that hadn’t happened until very recently. More and more often these days, children turned up with all kinds of toys you couldn’t really play with: remote-controlled tanks that trundled to and fro but did little else, or space rockets that whizzed around on strings but got nowhere, or model robots that waddled along with eyes flashing and heads swivelling but that was all.