Translation for "weltozean" to english

Weltozean

• world ocean

Translation examples

world ocean

Wir kommen von weit her – von der anderen Seite dieses Weltozeans.
We come from far away—far beyond the World Ocean.

Es war früh am Abend, und die Sonne schenkte dem Weltozean ihre letzten Lichtstunden.
It was early evening, and the sun was bequeathing the world-ocean its last hours of light.

Wie sich wohl die ersten Siedler von Cachalot mit den Bewohnern dieses Weltozeans auseinandergesetzt haben mochten, fragte sie sich.
She wondered how the original settlers of Cachalot had coped with the inhabitants native to the world-ocean.

PLANET Der Weltozean rollte dahin, gestreichelt von treibenden Winden und angezogen durch den unfruchtbaren Schwestermond.
PLANET World Ocean rolled, stroked by driving winds and tugged by barren Sister Moon.

Und doch gedieh auch hier, der ungastlichen Umgebung zum Trotz, Leben, weiteres Zeugnis für die unerschöpfliche Fruchtbarkeit des Weltozeans von Cachalot.
Yet despite the inhospitable surroundings, life continued to thrive, further testament to the burgeoning fecundity of Cachalot's world-ocean.

Man hat sie installiert, als eure Kontinente noch eine große Landmasse bildeten und es einen einzigen, viel größeren Weltozean gab, ähnlich dem auf Tslamaina.
It was emplaced when your continents were one large land mass and there was a single, much larger, world ocean like that on Tslamaina.

»Und hier«, fuhr Sable fort, »ist der Weltozean.« Sie zog den Finger durch den Staub jenseits der Kontinente, bis ein ungefährer Kreis zu sehen war.
said Sable. “Here’s the World Ocean.” She dragged her fingers through the dust beyond the continents, making a ridged circle.

Hoch aufgerichtet am Bug seines Schiffes goss er Trankopfer aus einer goldenen Schale ins Wasser und rief Poseidon, die Meeresnymphen und die Geister der Weltozeane um Schutz und Schirm für seine Flotte an.
Standing at the bow of his ship, he poured libations from a golden bowl into the water, and called on Poseidon, the sea-nymphs, and the spirits of the World Ocean to preserve and protect his fleet.

Sie haben nur einen winzigen Bruchteil der feindlichen Lebewesen auf Cachalot gesehen, und wozu diese fähig sind. Bedenken Sie immer, daß der größte Teil des Weltozeans von Cachalot noch nicht erforscht worden ist, vor allem keine der großen Tiefen.
You've seen only a bare fraction of the hostile life-forms of Cachalot, and what they are capable of. Remember that most of the Cachalot world-ocean has not been explored, nor any of the great deeps.