Translation for "weltgesellschaft" to english

Weltgesellschaft

• global society
• world society

Translation examples

global society

Entweder ändern wir unsere Lebensweise und schaffen eine vollkommen neue Weltgesellschaft, oder unsere Lebensweise wird für uns geändert.«[30]
Either we will change our ways and build an entirely new kind of global society, or they will be changed for us.”28

world society

und aller Wahrscheinlichkeit nach wird das auch immer so bleiben.«67 Als Theoretiker beobachteten sie, dass sich kapitalistische Gesellschaften dadurch entwickelten, dass sie lokale und regionale Interessen denen größerer Einheiten unterordneten – und vermutlich hofften sie seit den Tagen des Kommunistischen Manifests, derart werde letztendlich eine genuine Weltgesellschaft entstehen. Marx und Engels registrierten die Herausbildung einer Reihe von »Nationen«, in denen sie den historischen Prozess und Fortschritt am Werk sahen – und in einer solchen geschichtlichen Perspektive befürworteten sie diese Entwicklung;
And in all probability it will always be so.’67 As analysts they recognised that capitalist society developed through the subordination of local and regional interests to large units – probably, they hoped from the Manifesto on, eventually into a genuine world society. They recognised, and in the perspective of history approved, the formation of a number of ‘nations’ through which this historic process and progress operated, and for this reason rejected federalist proposals ‘to replace that unity of great peoples which, if originally brought about by force, has nevertheless today become a powerful factor of social pro -