Translation for "weltgeschehen" to english

Weltgeschehen

• world events
• world happen

Translation examples

world events

Radiostimmen berichten vom Weltgeschehen.
Radio voices are reporting on world events.

Ada bekam vom Weltgeschehen nichts mit.
But world events were passing Ada by.

Durch eigene Dummheit im Bann des Weltgeschehens!
Bound to world events by their own stupidity!

Er mochte ihr Interesse an Politik und dem Weltgeschehen.
He liked her interest in politics and world events.

Er hat hier und jetzt ein Recht darauf – jeder Mensch hat das –, sich weder vom Weltgeschehen noch vom Straßengeschehen stören zu lassen.
He has a right now and then - everyone has it - not to be disturbed by world events, or even street events.

Selbst während des Krieges hatte man sich, solange die Söhne nicht eingezogen wurden, für das sogenannte Weltgeschehen nicht interessiert.
And even during the war, as long as their sons weren’t called up, they’d had no interest in so-called world events.

Am interessantesten war der Piratensender aus New Canaan, der in Datenfeeds hackte, um seine äußerst einseitige Sicht des Weltgeschehens kundzutun.
The most interesting by far was the pirate station out of the NCH that hacked into the datafeeds to broadcast a distinctly partisan take on world events.

Als sich ihr Vorauswissen angesichts des drastisch veränderten Weltgeschehens zu verflüchtigen begann, hatte er ihnen stillschweigend aber deutlich den Vorwurf gemacht, sie würden Informationen zurückhalten.
As their foreknowledge had begun to dissipate in the face of drastically altered world events, he’d silently but clearly blamed them for withholding information.

Manchmal machten wir bei den Gesprächen über den Berg eine Pause, und er brachte mich beim Weltgeschehen auf den neuesten Stand, oder wir lösten zusammen ein Kreuzworträtsel.
Sometimes we took a break from talking about the mountain and instead he caught me up on world events, or we just sat and did crossword puzzles together.

Die Journalisten von Newsweek würden sie über das Weltgeschehen auf dem Laufenden halten, ihr Blicke hinter die Kulissen der Weltpolitik ermöglichen und sie mit ausführlichen Berichten über Kunst, Politik und Sport versorgen.
Newsweek's writers would keep her up to date on world events, take her behind the scenes with world leaders, and offer her in-depth coverage of arts, politics, and the sporting life.