Translation for "weltbilder" to english

Weltbilder

• worldviews
• world pictures

Translation examples

worldviews

Zu Hegels Weltbild.
About Hegel’s worldview.

Nein, es war ein Weltbild, oder zwei Weltbilder, die aus komplementären Bedürfnissen ineinander verzahnt worden waren.
Instead it was a worldview, or two worldviews intricately dovetailed out of mutual necessities.

Weil es längst auch dein Weltbild ist.
Because it’s already your worldview.

Ich meine, nicht nur körperlich … sondern auch ihr Weltbild.
I mean, not only physically . but also their worldview.

»Sie haben ein seltsames Weltbild, mein Sohn.«
“Son, you have a strange worldview.”

Es war ein Weltbild, in dem für jemand wie Juanita kein Platz war.
It was a worldview with no room for someone like Juanita.

Aber im typischen Silicon-Valley-Weltbild ist alles Information.
But per the typical Silicon Valley worldview, everything is information.

In ihrem Weltbild löst man das Problem von Flugzeugabstürzen mit einem Gebet.
This is the worldview in which prayer is a sufficient solution for plane crashes.

Seine Loyalität zum wissenschaftlichen Weltbild und zu Alicia war unerschütterlich.
He had great loyalty to the scientific worldview and to Alicia.

Das hätte nicht in das Weltbild ihres Vaters gepaßt.
It was not part of her father’s worldview and Laura had grown up in an accelerating chaos.

world pictures

Das mythische Weltbild
The Mythological World Picture

»Und dieses Weltbild ist richtig?«
“And that world picture was the right one?”

“Und dieses Weltbild ist richtig?” “Nicht ganz.
“And that world picture was the right one?” “Not entirely.

Das mythische Weltbild Hallo, Sofie!
THE MYTHOLOGICAL WORLD PICTURE Hello there, Sophie!

Diese Vorstellung bezeichnen wir als geozentrisches Weltbild.
We call this the geocentric world picture, or in other words, the belief that everything revolves around the earth.

Ich denke an die Naturphilosophie, den eigentlichen Bruch mit dem mythischen Weltbild.
I refer to the natural philosophers and their decisive break with the mythological world picture.

Denn auch die Griechen hatten ein mythisches Weltbild, als die ersten Philosophien entstanden.
A mythological world picture also existed in Greece when the first philosophy was evolving.

Diese Auffassung nennen wir das heliozentrische Weltbild, das heißt, dass sich alles um die Sonne dreht.
We call this the heliocentric world picture, which means that everything centers around the sun.