Translation for "worldviews" to german

Worldviews

• weltanschauungen
• weltbilder

Translation examples

weltanschauungen

The Foundations of Our Worldview
Grundlagen unserer Weltanschauung

People are not disposable, but worldviews are.
Menschen sind nicht verfügbar, Weltanschauungen schon.

I don't mean to impugn your worldview.
Ich will Ihre Weltanschauung nicht angreifen.

To give in to our philosophical worldview, simply submit to our philosophical worldview, but that’s the hardest thing, I thought.
Daß wir der Weltanschauung nachgeben und uns dieser Weltanschauung ganz einfach ausliefern, aber das ist das Schwierigste, dachte ich.

Different information requires a different worldview.
Andere Informationen erfordern eine andere Weltanschauung.

That her worldview literally changed.
Dass sich ihre Weltanschauung deutlich verändert habe.

Or to adopt six impossible worldviews before breakfast!
Oder um vor dem Frühstück unmögliche Weltanschauungen anzuerkennen!

This has knocked her whole worldview off-kilter.
Sie musste ihre gesamte Weltanschauung über Bord werfen.

Constat codes its worldview in an iterative number-theory system, so some of its statements about that worldview are bound to be wrong.
Constat setzt seine Weltanschauung um in ein iteratives Zahlensystem. Also müßten theoretisch einige seiner Aussagen bezüglich dieser Weltanschauung wirklich falsch sein.

weltbilder

About Hegel’s worldview.
Zu Hegels Weltbild.

Instead it was a worldview, or two worldviews intricately dovetailed out of mutual necessities.
Nein, es war ein Weltbild, oder zwei Weltbilder, die aus komplementären Bedürfnissen ineinander verzahnt worden waren.

Because it’s already your worldview.
Weil es längst auch dein Weltbild ist.

I mean, not only physically . but also their worldview.
Ich meine, nicht nur körperlich … sondern auch ihr Weltbild.

“Son, you have a strange worldview.”
»Sie haben ein seltsames Weltbild, mein Sohn.«

It was a worldview with no room for someone like Juanita.
Es war ein Weltbild, in dem für jemand wie Juanita kein Platz war.

But per the typical Silicon Valley worldview, everything is information.
Aber im typischen Silicon-Valley-Weltbild ist alles Information.

This is the worldview in which prayer is a sufficient solution for plane crashes.
In ihrem Weltbild löst man das Problem von Flugzeugabstürzen mit einem Gebet.

He had great loyalty to the scientific worldview and to Alicia.
Seine Loyalität zum wissenschaftlichen Weltbild und zu Alicia war unerschütterlich.

It was not part of her father’s worldview and Laura had grown up in an accelerating chaos.
Das hätte nicht in das Weltbild ihres Vaters gepaßt.