Translation for "welt war raum" to english

Welt war raum

• world was space
• was space

Translation examples

world was space

unwiederbringlich weg, auf irgendeiner von den Tausenden von bewohnten Welten im Raum verloren…
irrevocably gone, lost somewhere in the thousands of inhabited worlds in space… .

Juanito war immer neugierig auf die Neuen. Was hatte sie dazu veranlasst, sich ausgerechnet Valparaiso Nuevo zu wählen, von allen möglichen bewohnten Welten im Raum.
Juanito always wondered about the newcomers, what it was that had made them choose Valparaiso Nuevo in particular, of all the worlds in space.

Mit meiner durch den Schirm hundertfach, tausendfach verstärkten telepathischen Kraft konnte ich nach einer Person suchen, wie wir sie brauchten. Auf irgendeiner unter den Millionen und Milliarden von Welten in Raum und Zeit gab es irgendwo einen Menschen, der bestimmte Eigenschaften besaß - und dem bestimmte Eigenschaften fehlten. Mit Hilfe des Schirms konnten wir die Schwingungen dieses Geistes auf diesen bestimmten Ort in Raum und Zeit abstimmen, hier, jetzt, zwischen den beiden Polen des Schirms.
Augmented by the screen, I could search, with telepathic forces augmented hundredfold, thousandfold, for such a one as we wanted. Of all the millions and billions of worlds in space and time, somewhere there was a mind such as we wanted, with a certain awareness—and a certain lack of awareness. With the screen we could attune that mind’s vibrations to this particular place in time and space; here, now, between the two poles of the screen.