Translation for "welt geliebt" to english

Welt geliebt

• loved the world

Translation examples

loved the world

Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen anderen Sohn gab.
For God so loved the world, He gave His only other begotten son.

Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingebornen Sohn gab, auf daß sie erlöst werde.
And God so loved the world that he sent His only begotten Son to redeem it.

So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren gehen, sondern das ewige Leben haben.
For God so loved the world that He gave His only Son, that whosoever believes in Him will not perish but will have everlasting life.

»Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingebornen Sohn schickte, um für ihre Erlösung am Kreuz zu sterben«, sagte Pierre De Leone.
“And God so loved the world that he sent His only begotten Son to die upon the cross to redeem it,” said Pierre De Leone.

»Also hat Gott diese Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab«, sagte ich und war dabei so verängstigt, dass ich nur flüstern konnte.
For God so loved the world, that He gave His only begotten son," I said, so frightened that I could only whisper.

Am anderen Ende des Flurs brüllte irgendjemand lauthals unaufhörlich den ersten Vers von Johannes 3, 16: »Also hat Gott die Welt geliebt!
Somewhere, at the far end of the corridor, a guy was bellowing the first phrase of John 3:16 over and over at the top of his lungs: “For God so loved the world!

Also hat Gott die Welt geliebt, daß Er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an Ihn glauben, nicht verloren sind, sondern das ewige Leben haben. Des Heilands Worte, als Nikodemus, der Pharisäer, ihn befragte.
“’For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life.’ The Saviour’s’words, when Nicodemus the Phar-isee questioned him.