Translation for "welt der wahrnehmung" to english

Welt der wahrnehmung

• world of perception

Translation examples

world of perception

Seine Augen, die Welt, ihre Wahrnehmung verschwammen.
His eyes, the world, her perceptions, began to flicker.

Vielleicht könntest du es eines Tages tun, obwohl ich fürchte, du wirst dir nicht die Mühe machen. Wie es bei allen anderen Dingen in der Zauberei der Fall ist, wird es dir völlig gleichgültig sein, wenn du einmal so weit bist, daß du es tatsächlich tun könntest.« In all der Zeit, die ich Don Juan kannte, hatte er immer wieder ausführlich erklärt, Träumen sei eine von den Zauberern des alten Mexiko entdeckte Kunst, mit der man normale Träume verwandeln kann, so daß sie wirklich Tore zu anderen Welten der Wahrnehmung werden.
"Maybe someday you could change it yourself, although, as with everything else in sorcery, I am afraid that by the time you could actually do it, you won't give a damn about it because it won't make any difference what it is called anymore." Don Juan had explained at great length, during the entire time that I had known him, that dreaming was an art, discovered by the sorcerers of ancient Mexico, by means of which ordinary dreams were transformed into bona-fide entrances to other worlds of perception.