Translation for "wahrnehmung der welt" to english

Wahrnehmung der welt

• perception of the world

Translation examples

perception of the world

Offenbar veränderte sich seine Wahrnehmung der Welt.
Obviously, its perception of the world was shifting.

Eine unmittelbare, ungelenkte Wahrnehmung der Welt des Geistes, seiner Welt.
Direct, unguided perception of the world of spirit, His realm.

Das Gehirn bedient sich der Geschichten, um seine Wahrnehmung der Welt zu ordnen.
The brain uses stories to organize its perceptions of the world.

Nicht naive Empirie, sondern geistige Ideen formten die Wahrnehmung der Welt.
Not naïve empiricism, but mental idealism, has a hand in the perception of the world.

In welcher Weise haben sich Drogen auf Ihre Wahrnehmung der Welt und/oder Ihre schriftstellerische Arbeit ausgewirkt?
How have drugs affected your perception of the world and/or your writing?

Ihm wurde schwindlig, als sich seine Wahrnehmung der Welt veränderte – er stand nicht, sondern lag.
With a moment of nauseating vertigo, his perception of the world shifted—he wasn’t standing, he was lying down.

Und warum wird das nicht gratis an alle verteilt, die eine Vereinigung mit dem Unsichtbaren suchen, die so notwendig ist, um unsere Wahrnehmung der Welt zu verändern?
And why don’t they hand it out for free to everyone seeking to be one with the invisible, seeing how it’s absolutely essential to changing our perception of the world?”

Don Juan hatte mir erklärt, daß solche Selbstgespräche für uns ein Mittel sind, um unsere Wahrnehmung der Welt zu verstärken und sie auf ein gewisses Maß an Effizienz und Funktionalität zu fixieren.
Don Juan had explained to me that the way in which we reinforce our perception of the world and keep it fixed at a certain level of efficiency and function is by talking to ourselves.

Wie jeder Yankee, dem Lee begegnet war, hatte Redd die Angewohnheit, alles, was er sagte, wie eine Frage enden zu lassen, als wäre er beständig unsicher darüber, ob seine Wahrnehmung der Welt noch von sonst jemand geteilt wurde.
Like every Yankee Lee had met, Redd had a habit of ending everything he said with a rising inflection, as if constantly unsure that his perception of the world was shared by anyone else.