Translation for "welt der politik" to english

Welt der politik

• world of politics

Translation examples

world of politics

Und dann war da noch die harsche, brutale Welt der Politik.
And then there was the harsh and violent world of politics.

Doch in der Welt der Politik war nichts derart einfach.
But in the world of politics nothing was ever that simple.

Wie bei jener früheren Konferenz handelte es sich bei den Teilnehmern durchweg um mächtige Gestalten in der Welt der Politik.
As at that earlier conference, the attendees were all powerful beings in the world of politics.

Und somit wäre dieses Ereignis, so schrecklich es für Unzählige auch sein mochte, in der Welt der Politik auch nur eine Pflichtübung.
And so this event, horrific as it was for uncounted thousands, was just one more mechanical exercise in the world of politics.

Cato begriff, dass sein Freund entschlossen war, der tödlichen Welt der Politik und Intrigen zu entrinnen.
Cato recognised that his friend was determined in his desire to escape from the lethal world of politics and plotting.

In der Welt der Politik würde das bedeuten, sich an Occupy und den dort praktizierten neuen Formen der Willensbildung zu orientieren;
In the world of politics, this would mean taking the tack of the Occupiers prototyping new modes of activism—eschewing ends-justify-the-means movements and developing a normative behavior, instead.

Er erinnerte sich daran, was Titus, der Mann, den er einmal für seinen Vater gehalten hatte, ihm über die Welt der Politik in Rom erzählt hatte.
He recalled what Titus, the man he had once thought his father, had told him about the world of politics in Rome.

Die nachhaltigste Strafe, die wir ertragen mussten, war unsere Vertrautheit mit Rex Mottram und Mr Samgrass, doch da sich Rex in London in der Welt der Politik und Hochfinanz bewegte und Mr Samgrass uns in Oxford näher war, hatten wir unter ihm mehr zu leiden.
The most lasting penalty we suffered was our intimacy with Rex Mottram and Mr Samgrass, but since Rex’s life was in London in a world of politics and high finance and Mr Samgrass’s nearer to our own at Oxford, it was from him we suffered the more. For the rest of that term he haunted us.

In der akademischen Weit, der Welt des Geistes, trifft man viel häufiger als in der Welt der Politik auf Menschen, die sich ihr annehmliches Leben redlich verdient haben, zumindest insofern, als sie die Phasen der Kindheit, die für Gelehrte, helle Köpfe, Intellektuelle so unerfreulich sind, durchstehen und hinter sich lassen konnten.
In the scholarly world, the world of the mind, much more than in the world of politics, it’s common to meet people who’ve truly earned their comfort, at least in a sense, having labored through and left behind the parts of childhood so unpleasant for scholars, brains, intellectuals.