Translation for "welt der erwachsenen" to english

Welt der erwachsenen

• adult world

Translation examples

adult world

Während die Welt der Erwachsenen über seinem Kopf weiterging, machte er einen Rundgang.
As the adults’ world continued above his head he made a circuit of the party.

Die Welt der Erwachsenen konnten sie von hier, und nur von hier, scharf sehen, und sie begannen, ihre Erfahrungen auszutauschen.
It was only from this vantage point that they could clearly see the adult world as it was and discuss their experiences of it.

Wir bewegten uns zwischen diesen schlafenden Riesen wie kleine Kinder, die durch die Welt der Erwachsenen kriechen.
We moved between these sleeping giants like small children creeping through an adult’s world.

Meine Schwester ist zehn Jahre älter als ich und stand schon mit einem Fuß in der Welt der Erwachsenen.
My sister is ten years older than me, and had one foot in the adult world.

Ein Vater ist stets das natürliche und nächste Muster für den sich bildenden und zur Welt der Erwachsenen hinstrebenden Knaben.
A father is the natural and nearest model for the growing boy who is striving to adapt himself to the adult world.

Als Kind hatte Felix die Vorstellung, die Welt der Erwachsenen wäre voll von Männern wie Phil Barnes.
Growing up, Felix had imagined that the adult world would be full of men like Phil Barnes.

In der Welt der Erwachsenen gab es Dinge, die er bislang nicht verstanden hatte, und Bekter benahm sich zumindest wie ein Krieger.
There were aspects of the adult world he did not yet fully understand, and Bekter had at least the attitudes of a warrior.

In diesem Augenblick sah sie aus wie das hilflose junge Mädchen, das sie in Wahrheit war und das versuchte, seinen Weg in der rauen Welt der Erwachsenen zu finden.
At that moment, she looked like the lost adolescent she truly was, trying to find her way in the harsh adult world.

Obwohl wir sicherlich versucht haben, die Welt der Erwachsenen zu begreifen und zusammenzusetzen, uns gefragt haben, was dort vor sich ging und warum.
Though among ourselves we must have been trying to understand and piece together the adult world, wondering what was going on there, and why.

Das war die letzte Etappe der langen Krise bei mir zu Hause und zugleich ein wichtiger Moment in der mühsamen Annäherung an die Welt der Erwachsenen.
That was the last stage of the long crisis in my house and, at the same time, an important moment in my arduous approach to the adult world.